nutrir spanělština
živit
Význam nutrir význam
Co v spanělštině znamená nutrir?
nutrir
Překlad nutrir překlad
Jak z spanělštiny přeložit nutrir?
Příklady nutrir příklady
Jak se v spanělštině používá nutrir?
Citáty z filmových titulků
El agua y el viento toman 100 años en nutrir un bosque.
Vodě a větru to trvá staletí, než stvoří les.
Deseamos nutrir el espíritu de compañerismo entre científicos de la tierra y Taelon.
Toužíme navázat v duchu bratrství, mezi vědci ze Země a Taelonu.
Es un propósito para nutrir a los más jóvenes. tengan que ser servidos.
Svůj účel - chránit mláďata. už splnilo.
La compañía del Sr. Kincaid es una de las formas de nutrir las relaciones económicas con otros países, su Majestad.
Společnost pana Kincaidaje pouze jedním ze způsobů, jak podpořit ekonomické styky s jinými zeměmi, Vaše Veličenstvo.
Ni un centavo para nutrir mi talento.
Nedá ani cent, aby mě podpořil.
De las amplias y fértiles planicies y sembradíos te traigo semillas para nutrir tu vida.
Z divokých, úrodných plání a polí ti přináším obilí aby tvůj život byl bohatý.
La gente estaba feliz después de nutrir los cuerpos.
Lidi byli spokojení ještě dřív, než se jim živiny dostaly do těla.
La sangre de unicornio me puede nutrir. pero no puede darme un cuerpo propio.
Krev jednorožce mě dokáže udržet při životě, ale nedokáže mi dát vlastní tělo.
Me tengo que nutrir de algún modo.
Nějakou výživu potřebuju.
Los prisioneros van de tener nada a nutrir una vida.
Vězni začali projevovat zájem o život.
Mira, tenemos que bañar a Wyatt en bondad y nutrir la paz, la serenidad y las cosas felices.
Podívej, musíme naučit Wyatta dobrotě a vychovat v míru a ve vyrovnanosti. V šťastných věcech.
Pero no es bueno nutrir el sueño de un simplón sin ninguna estrategia de negocio.
Sen nějakého naivky bez obchodní strategie plnit nehodlám.
Quiero estar ahi para disfrutar nutrir el crecimiento espiritual de la niña.
Já to chci kvůli radosti z péče o spirituální růst dítěte.
Permítenos nutrir nuestro cuerpo, mente y espíritu.
Ať je potravou našim tělům, mysli i duši.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dentro de este frágil contexto, la Unión Europea debe centrarse en la educación con el fin de nutrir los talentos y el potencial de las personas, y consiguientemente impulsar la recuperación económica y social.
V tomto křehkém kontextu se Evropská unie musí zaměřit na vzdělání, aby podpořila talent a potenciál svých národů, a tím podnítila hospodářské a sociální zotavení.
Un tribalismo burdo está amenazando con aplastar todo lo que nos une en nuestro objetivo común de cuidar y nutrir a nuestros hijos, nuestro planeta y nuestro futuro.
V současnosti hrozí, že vše, co nás spojuje kolem společné péče o naše děti, planetu a budoucnost, ovládne přihlouplé kmenové myšlení.
El desafío no es elegir unos pocos ganadores entre los sectores existentes, sino facilitar la emergencia de más ganadores mediante la ampliación del ecosistema de negocios que le permita nutrir a nuevas actividades.
Úkolem není vybrat si mezi zavedenými odvětvími několik vítězů, ale spíš napomáhat vzniku většího množství vítězů rozšiřováním podnikatelského ekosystému, schopného tříbit nové aktivity.
A diferencia de otros países líderes de Europa Occidental, el presidente Putin y su gobierno prefieren mantener la mirada baja, reflejando su deseo de nutrir el nuevo y todavía frágil reacercamiento de Rusia con EEUU.
Na rozdíl od jiných předních západoevropských zemí prezident Putin a jeho vláda raději mlčí, jakoby tím chtěli dát najevo své přání dále posilovat nové a stále křehké sblížení Ruska s USA.
En lugar de nutrir a la democracia, ésta fue distorsionada con la participación activa de Estados Unidos para asegurar que la derecha permaneciera en el poder y mantener a raya a la izquierda.
Demokracie nebyla hýčkána, nýbrž pokřivena, a to za aktivního podněcování Spojených států, které chtěly mít jistotu, že u moci setrvá pravice, zatímco levice zůstane v ústraní.
Možná hledáte...
nutrientes |
nutria |
nutrie |
nutrimento |
nutria marina |
nutrible |
nutricional |
nutricionista |
nutrición |
nutriční |
nutritivo |
nutritiva