intuir spanělština

vytušit, tušit, dovtípit se

Význam intuir význam

Co v spanělštině znamená intuir?

intuir

Percibir o conocer una verdad o un concepto de un modo inmediato, íntimo, instantáneo y evidente, como con la visión. Adivinar, tener la sensación o impresión de que algo va a ocurrir o está sucediendo.

Překlad intuir překlad

Jak z spanělštiny přeložit intuir?

intuir spanělština » čeština

vytušit tušit dovtípit se domyslet si

Příklady intuir příklady

Jak se v spanělštině používá intuir?

Citáty z filmových titulků

Podrá intuir que las cosas se pueden concertar.
A slyšel jste o tom, že to jde nahrát.
Puedo intuir lo que ocurrirá.
Zkus to a uvidíš co se stane.
Pero déjame decirte, que hay un misterio verdadero que el hombre aún no ha podido intuir.
Ale řeknu ti tohle. Existuje veliká pravda, kterou jsme ještě nevytušili.
Con la mayoría de los seres vivos puedo intuir algo.
U většiny živých forem cítím alespoň něco.
Hizo que pareciese un suicidio. Podía intuir que Howard iba a poner fin a los negocios.
Dorlund věděl, že Howard chce za každou cenu ten obchod zarazit.
Hay que conocerle para intuir las crisis.
Znám ho a vím, že se s ním něco děje.
Ambas podemos intuir la verdad.
Obě cítíme pravdu.
Incluso tú debes intuir que se avecina un cambio.
Cítíš tu změnu?
Puede intuir cuándo algo debe ser arreglado antes de que se haya roto siquiera - es espeluznante.
Dokáže vycítit, že něco potřebuje opravit předtím, než se to rozbije -- je to strašidelné.
Al cumplir años, cuando por primera vez lograste intuir un Signo la Oscuridad te intuyó a ti.
O tvých čtrnáctých narozeninách, když jsi prvně ucítil Znamení, tě vycítila Tma.
No sé cómo intuir un Signo.
Nevím, jak mám Znamení vycítit.
Son muy buenos para intuir la soledad debilitante en una persona.
Dokážou vycítit, když je člověk osamělý.
Vale, estoy empezando a intuir que este tipo y este bombón. podrían ser en realidad gente que conocemos.
Ach, jen jsem přemýšlela, proč by někdo do práce nosil svou šťastnou kravatu.
No me lleva mucho tiempo intuir sobre alguien.
Netrvá mi dlouho, abych s někým cítil.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

El apoyo mayoritario a la democracia en un país que no tiene una historia previa secular y nacionalista parece algo contrario a lo que se podría intuir.
Většinová podpora demokracie v zemi bez předchozí sekulární a národní historie zdánlivě odporuje logice.
La clase media puede intuir que este es el final de una era.
Střední třída intuitivně chápe, že je to konec jedné éry.

Možná hledáte...