intuición spanělština
intuice
Význam intuición význam
Co v spanělštině znamená intuición?
intuición
Překlad intuición překlad
Jak z spanělštiny přeložit intuición?
Příklady intuición příklady
Jak se v spanělštině používá intuición?
Citáty z filmových titulků
Era sólo una intuición.
Jen hloupá nálada.
La famosa intuición femenina.
Ach! Ta známá ženská intuice.
Por nada, es una intuición.
Nemám důvod, jen tušení.
No sé, fue sólo intuición.
Jak jste to uhodl? Nevím, je to jen výstřel naslepo.
Y tengo la intuición de que este lugar te va a venir bien.
A mám tušení, že tohle místo ti udělá dobře.
Eres todo intuición.
Jsi úplná vědma.
Como parece que no estamos de acuerdo me pregunto si le importa que coja unos hombres y sigua mi intuición.
Jelikož se nezdá, že se shodneme zajímalo by mě, zda by vám vadilo, kdybych si vzal nějaké muže a sledoval mojí předtuchu?
Pero espero que su intuición sea buena, más le vale.
Ale doufám, že vaše předtucha je správná, už kvůli vám.
No hay intuición en él.
Není v tom ani trocha intuice.
Llámalo intuición o como quieras pero me desagradó desde el principio.
Říkejte tomu třeba intuice, nebo jak chcete. Ale od začátku se mi nelíbil.
Es más bien miedo, una intuición.
To je spíš strach, předtucha.
La intuición no ayuda mucho a la policía.
Předtuchy policii moc nepomohou.
Mi intuición femenina a cambio de una cama.
Svou ženskou intuici vyměním za postel.
Puede que la intuición femenina venda revistas. Pero, en la vida real, es un cuento de hadas.
Vaše ženská intuice se hodí do časopisů, ale do praktického života?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Lo que se necesita es una especie de diálogo entre la intuición humana y la realidad apremiante de los datos masivos -diálogo que a menudo hace falta en los sistemas de gestión y gobierno.
Potřebujeme určitý dialog mezi lidskou intuicí a přesvědčivou realitou velkých dat - dialog, jejž správní a vládní soustavy v současnosti postrádají.
La capacidad de intuición, visualización y priorización de un maestro ajedrecista humano era muy superior al método de fuerza bruta de las computadoras.
Intuitivní chápání, duševní zrak a schopnost určovat priority šachového mistra snadno vítězily nad počítačovou metodou hrubé síly.
El desempeño de Berlusconi en el gobierno es una mezcla de buena intuición (por ejemplo, el intento por reformar las pensiones en 1994) y mala puesta en práctica, muy probablemente debido a una falta de audacia, por sorprendente que parezca.
Berlusconiho jednání ve vládě je kombinací dobré intuice - příkladem budiž raný pokus o reformu italského penzijního systému už v roce 1994 - a špatné realizace vyplývající nejpravděpodobněji z nedostatku odvahy, ač je to snad překvapivé vysvětlení.
NUEVA YORK - Las predicciones audaces basadas en la intuición raras veces son una buena idea.
NEW YORK - Odvážné prognózy založené na intuici jsou zřídka dobrý nápad.
Por intuición y lógica, podemos decir que el Islam no puede por si mismo explicar estas diferencias.
Již z intuitivního hlediska je logické, že islám sám o sobě nemůže podobné rozdíly vysvětlit.
Además, deben entender mejor la naturaleza de la inteligencia situacional que necesitarán para aprovechar su intuición y sostener estrategias de poder inteligente.
Kromě toho musí lépe pochopit podstatu kontextové inteligence, kterou budou potřebovat, aby si vytříbili předtuchy a osvojili strategie chytré síly.
Siguiendo esa intuición, Justin Yifu Lin, ex economista jefe del Banco Mundial, propuso que, para que los países determinen que hacer hoy deben identificar un país exitoso que haya sido similar a ellos dos décadas atrás e imitar su sendero.
V návaznosti na toto intuitivní poznání Justin Yifu Lin, bývalý hlavní ekonom Světové banky, nadnesl, že při rozhodování o dalším směřování by se státy měly podívat na úspěšnou zemi, která se jim před dvěma desítkami let podobala.
Si no se permite la autodefensa en casos de ataque inminente manifiesto, entonces la doctrina difícilmente será atractiva para la intuición moral común.
Nemá-li být sebeobrana přípustná v situaci očividného a bezprostředního útoku, pak jde o pojetí, jež stěží může být slučitelné s běžným morálním cítěním.
No obstante, creía firmemente en la expansión de los mercados privados y por intuición desconfiaba de la intervención del gobierno.
Byla však hluboce přesvědčena o správnosti expanze soukromých trhů a byla instinktivně podezíravá vůči vládním intervencím.
Eso puede sonar contrario a la intuición.
Na první pohled to zní možná nelogicky.
Pero la intuición básica de Juan Pablo II es correcta: el mundo poscomunista (Oriente y Occidente) está en una crisis espiritual, y el Papa quiere sacudirlo para que tome conciencia de la importancia de valores más elevados.
Základní intuice Jana Pavla II. je nicméně správná: postkomunistický svět - na Východě i na Západě - se nachází v duchovní krizi a papež chce tímto světem otřást, aby si uvědomil důležitost vyšších hodnot.
Pero este enfoque tiene sentido en lo que a intuición respecta.
Takové zaměření ovšem dává intuitivně smysl.
Las evoluciones de la cultura general muchas veces se catalogan como posmodernismo, concepto que implica el reemplazo de la razón por la intuición, el sentimiento y la alusión.
Obecný kulturní vývoj se občas označuje za postmoderní, což zahrnuje výměnu rozumu za intuici, pocity a aluze.
Možná hledáte...
intuicionismo |
intuice |
intuitiva |
intuitivo |
intuitivní |
intuitivně |
intuito |
intuir |
intuitivismo |
intuitivamente |
intubace |
intubación