obřízka čeština

Překlad obřízka spanělsky

Jak se spanělsky řekne obřízka?

obřízka čeština » spanělština

circuncisión

Příklady obřízka spanělsky v příkladech

Jak přeložit obřízka do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Ne, obřízka je rozhodně proti vůli Krista!

No, hacerle eso a una dama es definitivamente en contra de la voluntad de Cristo!

Je obřízka.

Una circuncision.

Nejsou tak běžné, jako například obřízka.

No es tan común como, digamos la circuncisión.

Říkala jsem si, že by je obřízka mohla zajímat.

He pensado que les gustaría ver cómo haces una circuncisión.

Něco mi říká, že ta obřízka není dobrá.

Amigo, algo me dice que eso del Bris no es bueno.

Už vím, co je obřízka.

Amigo, averigüe que es el Bris.

Obřízka je židovská tradice.

Es una tradición judía. Se llama circuncisión.

Kyle, obřízka je normální záležitost.

Kyle, una circuncisión es algo común para Ike.

Ta obřízka není tak špatná.

Wow viejo, supongo que tener un Bris no es tan malo.

První je obřízka. Potom bar mizvah a nakonec jeho svatba.

Primero su bris, luego su bar mutzvah y finalmente su matrimonio.

Po 3500 let byla obřízka nezbytným znamením svazku mezi Bohem a Izraelem.

Durante 3500 años, el ritual de la circuncisión ha sido el signo fundamental de la unión entre Dios e Israel.

Víš, že je spousta mužů, kteří si myslí, že je obřízka krutá a barbarská?

Sabes que hay un montón de hombres que piensan que la circuncisión es una práctica cruel y bárbara.

Afty. Obřízka.

Circuncision.

Obřízka?

Circuncisión?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Připusťme, že sňatek mezi dětmi, ženská obřízka a další podobné kulturní úkazy nejsou pro celou řadu společenství nic trestuhodného; zkusme se ale zeptat obětí těchto praktik, co si o nich myslí ony.

Debemos conceder que el matrimonio de infantes, la circuncisión de las mujeres y otras cosas del estilo no son consideradas reprendibles en muchas sociedades; pero preguntemos también a las víctimas de tales prácticas cómo se sienten.

Ženská obřízka a polygamie jsou zakázány a muslimové to akceptují.

La circuncisión femenina y la poligamia están prohibidas, y los musulmanes lo aceptan.

Sedávala na zablácených podlahách a písčitých návsích, aby si vyslechla, jaké jsou potíže a priority těchto komunit, a zabývala se kontroverzními a kulturně citlivými tématy, jako je ženská obřízka nebo upalování nevěst.

Se sentó en pisos de barro y en sitios arenosos para oír lo que estas comunidades tenían para decir sobre sus cuestiones y prioridades, y se ocupó de temas polémicos y culturalmente sensibles, como la mutilación genital femenina y la quema de novias.

Nobelisté rovněž zjistili, že výtečným způsobem využití prostředků je mužská obřízka.

Los premios Nobel concluyeron también que la de asignarlos a la circuncisión masculina es una utilización excelente de los fondos.

Možná hledáte...