bříško čeština

Překlad bříško spanělsky

Jak se spanělsky řekne bříško?

vientre guata bidón barriga

Jak přeložit bříško do spanělštiny?

Takhle a teď takhle. Musíte mu schovat bříško, aby se nenastydl.

Así, así, usted debe cubrir el abdomen para no coger un resfriado.

Bolí mě bříško.

Me duele la barriguita.

Jen si nedovedu přestavit Gena, jak se převalí na záda, abys mu podrbala bříško.

Te imagino rascándole a Gene la barriguita.

Musíme ti roztáhnout bříško.

Tenemos que estirarte ese estómago tan pequeño que tienes.

Ať nám to bříško pěkně klesne a poměje se.

A ver ese estómago, que se combe y disfrute.

A nepletu-li se, má tenhle datel šedé bříško.

Y si no me equivoco, es un pájaro carpintero sudista.

Máš opravdu nádherné bříško.

Realmente tienes un abdomen magnífico.

Zvedl ji a pod ní uviděl nahou, rozkládající se mrtvolku dítěte. Její bříško bylo červeně pomalované a na čele mělo uvázané rohy.

Levantándolo, vio el cadáver desnudo y descompuesto de un bebé debajo de él, con el estómago pintado de rojo con cuernos atados a su frente.

Nevěsta byla v bílém, jen bylo třeba více látky na rýsující se bříško.

La novia fue de blanco, aunque hubo que añadir tela al vestido.

Ne, ale zdá se, že tě bude bolet bříško, troubo.

No, pero deberías aguantar con más valor un simple dolor de tripa.

Tvoje kůže je tak hebká, a tvoje bříško.

Tu piel es tan suave, y tu vientre.

Ne, ale hrníčky s medem zavolaly mé bříško.

Pero hay doce tarros de miel en la alacena. Y están llamando a mi pancita.

Tak pojď, bříško nás povede.

Entonces salieron los dos juntos.

Bolí ji bříško.

Tiene indigestión.