ocupado spanělština

zaneprázděný, zaměstnaný

Význam ocupado význam

Co v spanělštině znamená ocupado?

ocupado přídavné jméno

— Dicho de una persona, que trabaja mucho. — Dicho de una persona, que está trabajando y por lo tanto no está disponible. — Dicho de algo, que está siendo usado. — Dicho de terrenos y territorios, que están bajo el control ajeno de un grupo de personas, equipo deportivo, ejércitos u otro colectivo. — Dicho de una casa o inmueble, que está siendo usada o habitada ilegalmente.

Překlad ocupado překlad

Jak z spanělštiny přeložit ocupado?

ocupado spanělština » čeština

zaneprázděný zaměstnaný živý zaneprázdněný okupovaný obsazený

Příklady ocupado příklady

Jak se v spanělštině používá ocupado?

Jednoduché věty

Ahora estoy ocupado escribiendo un libro.

Jsem teď zaneprázdněn psaním knihy.

Citáty z filmových titulků

Estaré ocupado con otro trabajo ahora.

Teď budu mít dost práce jinde.

No pasa nada. Está ocupado.

Je to v pohodě, je to v pohodě.

Pero él está ocupado. Tiene. ensayo con su grupo a capella.

Ale on, je zaneprázdněný.

Siempre está ocupado.

Je. na zkoušce jeho skupiny.

Estás muy ocupado.

Jsi tak zaneprázdněný.

Tu hermana me mantiene ocupado.

Tvoje sestra mi dává zabrat.

En el cuarto vecino de éste, está ocupado por un sacerdote.

Vedlejší pokoj je obsazen knězem.

Que espere. Estoy ocupado.

Jen ať čeká, teď nemám čas.

Estuve ocupado.

Měl jsem toho moc.

Henry se encuentra bien, pero está ocupado.

Henry se má dobře, ale má hodně práce.

Disculpe, el señor Smith está ocupado.

Promiňte, pan Smith nemá čas.

Está muy ocupado con la escuela.

Toho zajímá jen škola.

Claro, es un hombre muy ocupado.

Jistě má moc práce.

Disculpa, estoy muy ocupado.

Omluv mě, mám práci.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mientras que los mercados de productos han ocupado el centro del escenario en la creación del Mercado Único europeo, los servicios siguen fragmentados por los usos reglamentadores y anticompetitivos nacionales.

Zatímco produktové trhy hrály při budování jednotného evropského trhu ústřední roli, služby jsou nadále rozdrobené národní regulační a protikonkurenční praxí.

El horizonte político está ocupado únicamente por el capitalismo.

Politický horizont vyplňuje jen a jen kapitalismus.

Las personas que han ocupado altos cargos políticos en sus países de origen consideran que vale la pena venir a Bruselas.

Lidem, kteří zastávali vysoký politický úřad doma, připadá smysluplné přijít do Bruselu.

Los gobiernos europeos serios -del irlandés al polaco- se han ocupado exitosamente del problema.

Seriózní evropské vlády - od Irska po Polska - tento problém úspěšně vyřešily.

Esos tipos de efectos negativos indirectos no han ocupado una posición central en los debates normativos sobre la forma de impulsar la inversión a largo plazo, pero merecen una detenida consideración.

Tyto typy nepřímých negativních efektů nepředstavují ústřední téma politických diskusí o otázce, jak podpořit dlouhodobé investice. Zaslouží si však pečlivou úvahu.

En esta década, China ha ocupado el lugar del Japón en los 60, manteniendo su tipo de cambio bajo para estimular el crecimiento de sus exportaciones.

Čína v této dekádě převzala úlohu Japonska 60. let a drží svůj směnný kurz na nízké úrovni, aby podpořila růst vývozu.

Este año, el gran rival de BNP, la Société Générale, ha ocupado el centro de la escena.

Letos se do centra pozornosti dostala Société Générale, velká konkurentka BNP.

Irlanda y Grecia, que en tiempos eran los dos países más pobres de Europa, han tenido un ascenso económico vertiginoso, gracias al cual Grecia se ha acercado mucho a la media europea e Irlanda ya ha ocupado su lugar entre los más ricos.

Irsko a Řecko, kdysi dvě nejchudší země v Evropě, zaznamenaly hospodářský rozmach - Řecko se blíží evropskému průměru a Irsko již zaujalo místo mezi nejbohatšími státy.

Pero los EU se están dando cuenta al fin de que ni siquiera una superpotencia puede garantizar la seguridad en un país ocupado por la fuerza.

USA si však konečně uvědomují, že ani supervelmoc nedokáže zajistit bezpečnost v zemi okupované silou.

El primer ministro Benjamin Netanyahu estaba furioso; tildó al presidente de la Autoridad Palestina, Mahmoud Abbas, de mentiroso y dio permiso para que se construyan 3.000 nuevos hogares judíos en el territorio palestino ocupado.

Premiér Benjamin Netanjahu soptil vzteky; prezidenta Palestinské samosprávy (PA) Mahmúda Abbáse označil za lháře a vydal povolení k výstavbě tří tisíc nových židovských domů na okupovaném palestinském území.

Media década de escasa construcción se ha ocupado en gran medida del exceso de edificación que se produjo durante la burbuja inmobiliaria.

Půl dekády nízké míry stavební činnosti už z velké části umazalo přebytečnou výstavbu, k níž došlo během bubliny bydlení.

No comprendieron que Irak ha sido desde hace mucho un país ocupado y manipulado desde el exterior.

Nedokázali pochopit, že Irák je již dlouho okupovanou zemí manipulovanou zvenčí.

Tropas rusas han ocupado Crimea, y los líderes europeos y estadounidenses están amenazando con imponer duras sanciones a Rusia si no respeta la soberanía de Ucrania.

Ruští vojáci okupují Krym a evropští i američtí představitelé hrozí Rusku zavedením přísných sankcí, nebude-li respektovat suverenitu Ukrajiny.

Algunos políticos del PDP del norte musulmán insistieron en que se permitiera a su región presentar a un candidato, pues Obasanjo, considerado representante del sur cristiano, había ocupado su cargo durante ocho años, pero se desestimó su petición.

Někteří politici PDP na muslimském severu trvali na tom, aby jejich region směl postavit vlastního kandidáta, poněvadž Obasanjo, jenž byl pokládán za představitele křesťanského jihu, již vládl osm let. Byli však odmítnuti.

Možná hledáte...

ocupar