cuñado spanělština
švagr
Význam cuñado význam
Co v spanělštině znamená cuñado?
cuñado
Překlad cuñado překlad
Jak z spanělštiny přeložit cuñado?
Příklady cuñado příklady
Jak se v spanělštině používá cuñado?
Citáty z filmových titulků
Irmgard escucha el consejo de su cuñado John y se casan en una iglesia pequeña.
Irmgard vyslechne našeptávání svého švagra a nechá se s ním tajně oddat. v jednom malém kostelíku.
Dios sabe que mi cuñado es un buen hombre.
Díky bohu, můj švagr je nepochybně dobrý člověk.
Yo, en París, suelo comer en casa de mi cuñado.
V Paříži jsem jedl u švagra. Bylo to levnější než v restauraci.
Claro tú vas a casa de tu cuñado.
Víme, že baštíš u švagra.
Es decir, mi cuñado.
Bratr mého muže. Švagr. Švagr je to.
No puede ser mi cuñado.
To není bratr mého muže.
Me encantaría charlar sobre mi cuñado.
Zuzana: Ale naopak, já hrozně ráda mluvím o švagrovi.
Wilkerson, cuñado del Alcalde.
Wilkerson, starostův švagr.
Siempre quiso ser el mánager de su cuñado.
Vždycky jste chtěl svému švagrovi dělat manažera.
Allá está el cuñado del Sr. Giraud.
To je švagr pana Girauda.
Le pagué un anticipo de 1.000 dólares para demandar a mi cuñado.
Zaplatil jsem vám zálohu 1000 dolarů, abyste zažaloval mého švagra.
Tenemos a su cuñado donde queremos que esté.
Případ vašeho švagra se řeší.
En cuanto al pobre ConWay su cuñado lo tiene donde duele.
Pokud jde o toho chudáka Conwaye. jeho švagr mu pěkně pije krev.
Se convertirá en tu cuñado.
Zdá se, že se tvůj švagr bude ženit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Los otros dos hermanos de Hadjiev, así como su cuñado y cuñada, han estado en el notorio gulag de Turkmenistán desde 2002 cuando fueron sentenciados a una larga condena.
Hadžievovi dva další bratři, stejně jako jeho švagr a švagrová jsou už od roku 2002, kdy byli odsouzeni k dlouhým trestům odnětí svobody, v nechvalně proslulém turkmenském trestnímu gulagu.
Por ejemplo, el Ministerio del Petróleo le otorgó un contrato sin licitación previa por 1.300 millones de dólares a una compañía petrolera asociada con la Guardia Revolucionaria, y Ahmadinejad nombró a su cuñado como secretario de Gabinete.
Například ministerstvo ropného průmyslu bez výběrového řízení udělilo zakázku za 1,3 miliard dolarů firmě spojované s revolučními gardami a Ahmadínedžád zvolil svého švagra ministrem kabinetu.
De hecho, esto ocurrió con la única recuperación de propiedad que mi gobierno pudo llevar a cabo, el gigante siderúrgico Kryvorizhstal, que el cuñado de nuestro ex presidente obtuviera en una venta arreglada a precio de bagatela.
To se skutečně stalo v jednom případě navrácení majetku, který moje vláda dokázala zajistit, totiž v navrácení obrovské ocelárny Kryvorižstal, kterou zeť našeho bývalého prezidenta nabyl při zmanipulovaném prodeji za výhodnou cenu.