odůvodněný čeština
Příklady odůvodněný spanělsky v příkladech
Jak přeložit odůvodněný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Mám za to, že mé znalosti McLuhana mají svůj odůvodněný základ.
Creo que mis opiniones sobre McLuhan, son perfectamente válidas.
Doufám, že váš optimismus je odůvodněný, pane.
Espero que su optimismo esté justificado, señor.
Máte důvod se cítit, jak se cítíte, a váš vztek je naprosto odůvodněný.
Tienes razón en sentirte así y tu enojo está totalmente justificado.
Odůvodněný strach je nazván paranoia.
Si sientes miedo, lo llaman paranoia.
Ten výstřel byl odůvodněný.
Fue un disparo justificado.
Wesi, když se něco pokazí, je to odůvodněný důvod, proč přijít pozdě.
Wes, que algo vaya mal es una excusa perfectamente valida para llegar tarde.
No, je iracionální strach a pak je ten odůvodněný, Normane.
Bueno, está lo irracional y lo infundado, Norman.
Ano, tento závěr je zcela odůvodněný.
Bien se podría sacar esa conclusión.
Tip mého kolegy byl odůvodněný.
El apunto de mi compañero de cuarto se prueban fundados.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Za předpokladu, že tato cifra je zhruba stejná i u ostatních velkých společností - a jde o předpoklad odůvodněný -, pak na samotný marketing vydaly bezmála dvakrát víc, než kolik vyčlenily na výzkum a vývoj.
Suponiendo que esta cifra es más o menos igual para las otras grandes compañías (y hay razones para pensar que es así), gastaron sólo en mercadeo casi dos veces la suma destinada a I y D.
Tyto zdroje může získat vydáním dlouhodobých dluhopisů s využitím svého úvěrového ratingu AAA, který zůstává do značné míry nevyužitý, což bude mít dodatečný přínos v tom, že se evropské ekonomice poskytne odůvodněný fiskální stimul.
Puede recaudar estos fondos emitiendo bonos a largo plazo mediante su capacidad de endeudamiento AAA esencialmente sin utilizar. Esto tendría el beneficio adicional de ofrecer un estímulo fiscal justificado a la economía europea.