otěhotnění čeština
Překlad otěhotnění spanělsky
Jak se spanělsky řekne otěhotnění?
Příklady otěhotnění spanělsky v příkladech
Jak přeložit otěhotnění do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jsou přece způsoby jak si užít s mužem bez rizika otěhotnění.
Hay maneras de ser agradable a un hombre sin arriesgar un embarazo.
Ale je dobře známo, že kojení je zaručenou ochranou proti otěhotnění.
Pero es bien sabido que amamantar es una garantía segura contra el embarazo.
A to by mohlo vést. k otěhotnění.
Y esto podría conducir. a un embarazo.
Gratuluju k Ednině otěhotnění.
Felicidades. Entiendo que Edna está embarazada otra vez.
Ale neumím vysvětlit tu ztrátu vědomí. Ani to hromadné otěhotnění.
Pero eso no explicaba los desmayos, ni los embarazos.
Holky na koleji říkaly, že si můžete následující ráno vzít čtyřnásobnou dávku, a zabrání to otěhotnění.
Las chicas de la residencia dicen que si tomas una dosis cuádruple de píldoras a la mañana siguiente, no te quedarás embarazada.
Právě ty snížily otěhotnění nezeltilých a přenosu AIDS.
Reducen el riesgo de SIDA y embarazo en los adolescentes.
Kdybys nebyl takovej šarlatán, tak bys věděl, že k otěhotnění jsou potřeba určité fyzické požadavky, které jsem už dlouho nedělala, a tím dlouho myslím hodně dlouho!
Si no fueras un matasanos, sabrías que un embarazo incluye ciertos requerimientos físicos que no he satisfecho durante largo tiempo y digo largo tiempo.
Jsou svévolně vyhozeni za otěhotnění, nebo když překročí věk 25 let.
Se los multa arbitrariamente por estar embarazada o ser mayores de 25.
A ona. To. je součástí procesu otěhotnění?
Y ella ello. es parte de su proceso de impregnación.
Je to nejjistější způsob otěhotnění.
Es io más seguro para quedar embarazada.
Jeff se odstěhoval k dlouhonohá bloncce s minisukní, která mu zvedá telefony, tři týdny po mém otěhotnění. Mimochodem, ten gel je fakt studený.
Jeff se mudó con una minifaldera que contesta a su teléfono a las tres semanas de mi embarazo.
A pak jsme jí nakukali, že gumídci jsou proti otěhotnění.
Y después le dijimos que las gomitas dulces eran pastillas anticonceptivas.
Deset minut po otěhotnění mi tělo dá vědět.
Diez minutos después de salir embarazada, mi cuerpo me lo hace saber.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Protože však mnozí odborníci zajišťující IVF přenášejí naráz dvě nebo tři embrya, aby zvýšili šance na otěhotnění, jsou běžnější dvojčata a vícenásobné porody, což určité zvýšení rizika přináší.
Sin embargo, como muchos de quienes practican FIV transfieren dos o tres embriones a la vez para mejorar las probabilidades de que ocurra un embarazo, los mellizos y los nacimientos múltiples mayores son más comunes, y conllevan cierto riesgo adicional.