pětina čeština
Překlad pětina spanělsky
Jak se spanělsky řekne pětina?
pětina čeština » spanělština
Příklady pětina spanělsky v příkladech
Jak přeložit pětina do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Střípky filmu, 2,5 hodinové vyprávění, ze kterého pětina chybí.
Una película incompleta, una historia de 2 horas y media, una quinta parte de la cual ha desaparecido.
Tato pětina byla v roce 1977 zničena a již nikdy nebyla rekonstruována.
Esa quinta parte, fechada en 1977, cuando la película fue destruida, nunca podrá ser recreada.
Což je pětina celkového obratu za loňský rok.
Y eso es un quinto del ingreso total que tuvimos durante todo el año pasado.
Pětina celého gheta.
Un quinto del gueto entero.
Pětina, možná čtvrtina zadní části hlavy byla ustřelena. spolu s příslušnou částí mozkové tkáně.
Había volado casi una cuarta parte de la parte trasera de la cabeza. junto con el tejido cerebral subyacente.
Pětina, mylorde.
Un quinto, milord.
Z 60 tisíc mužů jich přežila sotva pětina.
Sólo sobrevivieron 12000 de los 60000 hombres.
Pětina výkonu texaského superurychlovače velikosti obchoďáku.
Un quinto de la energía eléctrica de Tejas en el espacio de un supermercado.
A nakonec, pětina všech uživatelů toho počítače se ke mně připojila a zadávali prostě Enter jako svoje heslo.
Y eventualmente, la mitad de todos los usuarios en ese computador se me unieron en usar solo Enter como nuestro password.
Pětina obvyklé tržby.
Un quinto de la recaudación habitual.
Jsou tam dárky a dort, možná čtvrtina či pětina lidí.
Hay regalos, torta, tal vez una cuarta o quinta persona.
A to je jen pětina požadavků.
Y eso es sólo la quinta parte de lo que se requiere.
Tak či tak, tvůj podíl je jedna pětina.
De todas formas, tu parte es un quinto.
Může to být zapsané jako jedna čtvrtina mínus jedna pětina.
Puede ser expresado como un cuadrado, al que se le restó un quinto.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pokrytí tohoto úbytku rezerv - spotřebována je více než polovina zásob plynu a pětina zásob ropy - pomocí dovozu bude znamenat roční výdaje převyšující 300 miliard dolarů.
Compensar esa disminución de las reservas -más de la mitad de las reservas de gas y una quinta parte de las de petróleo se han consumido- con importaciones supone un costo anual de más de 300.000 millones de dólares.
Generální správa kvality, kontroly, inspekce a karantény provedla průzkum a oznámila, že bezmála pětina všech produktů vyrobených v Číně pro domácí spotřebu nesplňuje bezpečnostní a jakostní normy.
La Administración General de Calidad y Supervisión, Inspección y Cuarentena llevó a cabo una investigación e informó que cerca de un quinto de todos los productos fabricados en China para uso doméstico no cumplían las normas de calidad y seguridad.
Podle barometru důvěry společnosti Edelman pro rok 2014 se jen necelá pětina světové veřejnosti domnívá, že představitelé firem a vlád budou mluvit pravdu, jakmile narazí na obtížné téma.
La encuesta Edelman 2014 sobre confianza en las empresas revela que menos de una de cada cinco personas en el mundo cree que en una situación difícil, los funcionarios públicos y directivos empresariales dirán la verdad.
Méně než pětina veřejnosti dnes věří, že federální vláda většinou zaujímá správný přístup - oproti třem čtvrtinám v roce 1964.
Actualmente, menos de una quinta parte del público confía en que el Gobierno federal acierte la mayor parte del tiempo, frente a tres cuartas partes en 1964.
Většinu lidí šokuje, když se dozví, že pětina lidského genomu je patentovaná, zejména soukromými firmami.
La mayoría de la gente se sorprende cuando se entera de que una quinta parte del genoma humano está patentado, principalmente por empresas privadas.
Očekává se, že celkové výdaje na zdravotnictví ve Spojených státech dosáhnou v roce 2021 hodnoty 4,8 bilionu dolarů, což je téměř pětina HDP a navýšení z 2,6 bilionu v roce 2010 a 75 miliard v roce 1970.
Se espera que el gasto total en salud médica en Estados Unidos alcance los 4,8 billones de dólares -casi una quinta parte del PBI- en 2021, con respecto a los 2,6 billones de dólares en 2010 y los 75.000 millones de dólares en 1970.
V Nepálu získává nejbohatší pětina obyvatelstva čtyřikrát více z veřejných výdajů na vzdělávání než nejchudší pětina.
En Nepal, el quintil más rico recibe cuatro veces más educación pública que el quintil más pobre.
V Nepálu získává nejbohatší pětina obyvatelstva čtyřikrát více z veřejných výdajů na vzdělávání než nejchudší pětina.
En Nepal, el quintil más rico recibe cuatro veces más educación pública que el quintil más pobre.
Možná hledáte...
pětinásobný |
pětiprstka žežulník |
pětiboj |
pětistý |
pětice |
pětistovka |
Pětiletka |
pětistěn |
pětiletý |
pětičlenný |
pětidveřový |
pětimetrový