quinto spanělština
pátý
Význam quinto význam
Co v spanělštině znamená quinto?
quinto
quinto
Quinto
Quinto
Překlad quinto překlad
Jak z spanělštiny přeložit quinto?
Příklady quinto příklady
Jak se v spanělštině používá quinto?
Citáty z filmových titulků
Fin del quinto acto.
Konec páté části.
La mañana del quinto día.
Ráno pátého dne.
El tribuno, Quinto Arrio, comandante de la flota.
Tribun Quintus Arrius, velitel lo? Stva.
Hay una sucursal del Banco de Ahorro en la planta baja y del primer al quinto piso, solamente oficinas. Encima están los desvanes.
V přízemí je pobočka spořitelny a od prvního do pátého patra jsou jen kanceláře nad tím je půda.
Es de los que preferiría saltar del quinto piso antes que verse mezclado en un asesinato.
Jeden z těch co by raději vyskočil z páteho patra, než aby se zapletl do vraždy.
Éste es mi quinto viaje y aún no he llegado a ningún lado.
To je pátý výlet dnes, a ještě jsem se nikam nedostal.
Por ejemplo, en el quinto libro de Moisés, se lee. que un no-judío puede prestar con usura, pero no a su hermano, y que el Señor los bendice. en todas sus transacciones.
Například v páté knize Mojžíšově, stojí. že nežid, tobě půjčit na úrok může, ale tvůj bratr ne, že Hospodin ti může požehnat ve všech tvých obchodech.
Tanto el capital como los intereses los administrará el banco en nombre de su hijo hasta su vigésimo quinto cumpleaños, fecha en que tomará posesión de sus bienes.
Vše ostatní, jistina, stejně tak jako vydělané peníze budou spravovány bankou v úschově pro vašeho syna Charlese Fostera Kanea dokud nedosáhne svých dvaceti pěti let, kdy nabyde plného vlastnictví.
No entiendo cómo ha quedado en quinto lugar.
Nechápu, jak mohl skončit pátý.
Eres el quinto que me lo pregunta.
Vy jste pátý člen, který se ptá.
Vaya. Creo que era mi cuarto o quinto salto.
Myslím, že to byl můj čtvrtý nebo pátý seskok.
Es nuestro quinto aniversario de boda.
Protože to bude pět let, co jsme se Lorraine a já vzali.
De un quinto.
Půllitrovou.
Tengo suerte de ser el quinto.
Měl jsem štěstí, že mě nasadili jako pětku.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Quinto, la economía mundial difícilmente está prosperando.
Za páté, světová ekonomika zdaleka nevzkvétá.
Cuando se acerca el quinto aniversario de los ataques por Al Qaeda a los Estados Unidos el 11 de septiembre de 2001, deberíamos aprovechar la oportunidad para evaluar los resultados de la respuesta de los EE.UU. y la comunidad internacional.
S blížícím se pátým výročím útoků al-Káidy na Spojené státy ze dne 11. září 2001 bychom měli využít příležitosti a zhodnotit důsledky reakce USA i mezinárodního společenství.
PARIS - Mientras Estados Unidos y el mundo conmemoran el quinto aniversario de la invasión de Iraq, hierven los debates acerca de las consecuencias para Iraq, para el Oriente Próximo y para la reputación de Estados Unidos en el mundo.
PAŘÍŽ - Zatímco si Spojené státy a svět připomínají páté výročí invaze do Iráku, zuří debaty o jejích důsledcích - pro Irák, Střední východ i pro postavení Ameriky ve světě.
Como sabe todo estudiante francés de quinto de primaria, la red Internet fue inventada en París.
Jak ví každý francouzský žák páté třídy, internet byl vynalezen v Paříži.
La Administración General de Calidad y Supervisión, Inspección y Cuarentena llevó a cabo una investigación e informó que cerca de un quinto de todos los productos fabricados en China para uso doméstico no cumplían las normas de calidad y seguridad.
Generální správa kvality, kontroly, inspekce a karantény provedla průzkum a oznámila, že bezmála pětina všech produktů vyrobených v Číně pro domácí spotřebu nesplňuje bezpečnostní a jakostní normy.
El horrible asesinato de Giovanna Reggiani, ocurrido cerca de un campo de refugiados en el suburbio de Tor di Quinto en Roma, causó impacto tanto en Italia como en Rumania.
Otřesná vražda Giovanny Reggianniové, která se stala nedaleko rumunského uprchlického tábora na římském předměstí Tor di Quinto, šokovala Itálii i Rumunsko.
La gente que conocía el temible barrio de Tor di Quinto donde fue asesinada Giovanna Reggianni tiene duras palabras acerca del abandono y la indiferencia del gobierno de la ciudad de Roma.
Lidé, kteří znají děsivou čtvrť Tori di Quinto, kde byla Giovanna Reggianniová zavražděna, bez servítků hovoří o nedbalosti a lhostejnosti římského magistrátu.
Además de elevar sus inversiones en acciones y bonos extranjeros, han aumentado por quinto trimestre consecutivo sus carteras de valores locales.
Kromě posílení investic do zahraničních akcií a dluhopisů teď také už páté po sobě jdoucí čtvrtletí upevňují držbu domácích akcií.
Las células raíz de los embriones se derivan de un embrión temprano llamado blastocisto existente cerca del quinto día de gestación.
Embryonální kmenové buňky vznikají z raného embrya, zvaného blastocyta, okolo pátého dne vývoje.
EE.UU. según el IDH ocupa el quinto lugar en el mundo, y se encuentra por debajo de Noruega, Australia, Suiza y los Países Bajos.
Spojené státy zaujímají podle HDI páté místo za Norskem, Austrálií, Švýcarskem a Nizozemskem.
La semana pasada, el gobierno de Alemania --que alguna vez fue el país miembro de la UE más prudente y disciplinado-- rompió las reglas del pacto sobre disciplina fiscal por quinto año consecutivo, y lo hizo sin (grandes) disculpas.
Minulý týden vláda v Německu - kdysi fiskálně nejrozvážnější a nejdisciplinovanější země EU - porušila pravidla paktu ohledně fiskální kázně už pátý rok za sebou a učinila tak bez (mnoha) omluv.
En quinto lugar, las reformas estructurales aún se están produciendo a un ritmo muy lento, frenando el crecimiento potencial.
Zapáté, ke strukturálním reformám stále dochází hlemýždím tempem, což brzdí potenciální růst.
Una repetición de este escenario parece posible: en la izquierda, fuera del Partido Socialista, ya hay cuatro candidatos anunciados, y hay un quinto probable.
Může dojít k opakování téhož scénáře: na levici, mimo socialistickou stranu, jsou už ohlášeni čtyři kandidáti a pravděpodobně se objeví pátý.
Quinto, la inmigración puede considerarse como un paso hacia la integración total de los migrantes o como una fase transitoria de sus vidas.
Zapáté: přistěhovalectví lze chápat jako krok k plné integraci imigrantů, nebo jako přechodnou fázi v jejich životě.
Možná hledáte...
Quintrehual |
quinta |
Quintrel |
Quintunahuel |
Quintumán |
quintal |
Quintallana |
Quintallanca |
Quintaman |
Quintana |
Quintana Roo |
Quintanar