park čeština

Překlad park spanělsky

Jak se spanělsky řekne park?

park čeština » spanělština

parque

Příklady park spanělsky v příkladech

Jak přeložit park do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Musíme přece najít Park Su Jeong, její dítě a taky najít její únosce.

Necesitamos encontrar a Park Su Jeong, necesitamos encontrar al niño. y necesitamos encontrar al secuestrador.

Park z Hadongu poslal 1.000 velkých plodů tomelu.

Park Seung Hwan de Hadongsan envió 10 bolsas de caquis.

Jaro se blíží, vrabec pípnul už, park zavoněl celej, touhou mě naplnil muž, ale nevím kterej, o pracháče neběží, jen na lásce záleží.

Llega la primavera, trinos de petirrojos en el cielo. Estoy enamorada, pero él no lo sabe. No me importa si no tiene dinero, siempre y cuando me ame.

Park, 1000.

Dejte mi Park, 1000.

Con Park, 1000.

Kapitál, továrna, strojový park.

El capital, la planta, la maquinaria.

Tenhle ostrov není větší než park pro jeleny.

Esta isla no es más grande que un parque zoológico.

Pan Renault se chystá na večírek s některými svými přáteli z Park Avenue.

El Sr. Renault tiene una cena con algunos de sus amigos de Park Avenue.

Park Avenue č. 333.

Trescientos treinta y tres de la Avenida Park.

Někteří z nich neobletí ani park.

Al menos estos pajaros pueden volar lejos de los edificios.

Když to vydrží, budete moct odejít z kabaretu a bydlet na Park Avenue.

Si sigue ganando así, puede dejar el cabaret y mudarse a Park Avenue.

A když jsem se vracela od Heleny na Park Avenue vrazila jsem do dámy se psem.

Otra vez, saliendo de casa de Helene en Park Avenue. me encontré a una mujer con su perro atado.

A co Park? Nechci Parka, ani nikoho jiného.

No quiero a Park ni a ninguno de ellos.

Také mají Central park.

Sí, Schenectady, Nueva York.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

MENLO PARK, KALIFORNIE - Reklama zajímá každého, nejen marketingové pracovníky.

MENLO PARK (CALIFORNIA) - La publicidad interesa a todo el mundo y no sólo a las empresas comercializadoras.

Není divu, že USA jsou na špici ve vývoji i využití bezpilotních letadel; jejich letecký park čítá 7500 strojů.

No es extraño que el principal desarrollador y usuario de aviones militares no tripulados sea Estados Unidos, que cuenta con una flota de 7.500.

Shodně větsina muslimů souhlasila se zásahem policie, když zabavila zbraně při razii v londýnské mesitě u Finsbury Park, jejíž imám už dlouho hlásal nenávist k Západu a podporu teroristům.

La mayoría de los musulmanes también dieron su aprobación cuando la policía cateó y confiscó armas en la mezquita de Finsbury Park en Londres, cuyo Imam había predicado durante mucho tiempo el odio hacia el Occidente y el apoyo a los terroristas.

Vozový park elektromobilů se stane součástí celkové elektrické sítě a bude efektivně (dálkově) řízen tak, aby se doba dobíjení a vracení energie do sítě optimalizovala.

La flota de automóviles pasará a formar parte de la red eléctrica general y será gestionada eficiente (y remotamente) para optimar el momento de la recarga en la red y de la devolución de electricidad a ella.

Ale Jurský park je fikce - dinosauři už na Zemi nikdy žít nebudou.

Pero el Parque Jurásico es mera ficción; no habrá más dinosaurios.

Univerzity se zdají být k tomuto postoji náchylnější, kdykoli vznikne nový on-line studijní program nebo nový technologický park.

Con el establecimiento de cada nuevo programa académico en internet y de cada nuevo parque científico, las universidades se ven más vulnerables ante esta forma de pensar.

Aberdareské pohoří, obsahující 2000 kilometrů čtverečních původního lesa a nepostradatelné povodí, stejně jako národní park, je pro Keňu životně důležité.

Las montañas Aberdare, que comprenden 2.000 kilómetros cuadrados de selva autóctona y áreas de cuencas vitales de agua, así como un parque nacional, son esenciales para Kenia.

Navíc, neexistuje zde žádný technologický park takové druhu, který je v západních zemích často napojen na university a který usnadňuje přenos výsledků moderní vědy do užitečných aplikací.

Los bancos rusos no sabrían por dónde empezar. Además, no existen parques tecnológicos como los que suelen estar vinculados con universidades en el Occidente y que facilitan que los logros de la ciencia moderna tengan aplicaciones útiles.

Solární park - jenž má být podle očekávání zprovozněn v roce 2017 - je dalším zvěstovatelem budoucnosti, v níž obnovitelná energie vytěsní konvenční fosilní paliva.

La central, cuya entrada en funcionamiento se espera para 2017, es otro anuncio de un futuro en el que la energía renovable desplazará los combustibles fósiles.

Navrhovat, aby byla z chodníků vykrajována parkovací místa, je totéž jako tvrdit, že park nebo náměstí lze přeměnit v otevřené parkovistě se stromy.

Afirmar que se puede arrebatar espacio a las aceras para aparcar es como decir que se puede convertir un parque o una plaza en un aparcamiento al aire libre con árboles.

Pronikavé volání po zastavení projektu Park 51 tudíž představuje stejně závažné ohrožení svobody jako přímý právní zákaz.

Así, pues, los estridentes llamamientos para que se detenga el proyecto Park 51 son una amenaza tan grave a la libertad como una total prohibición legal.

Můžeme pouze doufat, že americká veřejnost odmítne nejen vytrvalé volání po zmaření výstavby projektu Park 51, ale i pochybné předsudky tvořící základ odporu vůči němu.

Lo único que podemos esperar es que el público americano rechace no sólo los insistentes llamamientos para que se desbarate la construcción del proyecto de Park 51, sino también las impugnadas tesis en que se basa la oposición a él.

Možná hledáte...