petulante spanělština

urážlivý, spokojený, samolibý

Význam petulante význam

Co v spanělštině znamená petulante?

petulante přídavné jméno

— Que está ridículamente convencido de ser mejor que los demás

Překlad petulante překlad

Jak z spanělštiny přeložit petulante?

petulante spanělština » čeština

urážlivý spokojený samolibý netrpělivý nedutklivý nafoukaný domýšlivý

Příklady petulante příklady

Jak se v spanělštině používá petulante?

Citáty z filmových titulků

Silencio, marqués, sois un petulante.

Jste drzý, markýzi, tak buďte zticha.

Mamá siempre es tan petulante.

Máma bývá často nevrlá.

Me niego a continuar dando misa en alabanza y adoración a este viejo enojado y petulante en quien creen.

Nebudu a nemůžu pokračovat v pořádání sIužeb s veIebením a uctíváním toho rozhněvaného urážIivého starce, v něhož věříte.

Viejo petulante, no ve la hora de tener por yerno a un barón.

Roste jí pěkně velké břicho, a baron se nechce ženit.

Ah, sí, hablé con un enfermero petulante en su unidad. - Radar.

Mluvil jsem s nějakou hubatou sestrou od vás.

Ha sido una afirmación muy petulante, de verdad.

Jenom takový vtip.

Bien, pues te vas a enterar de lo que vale un peine, petulante, engreído y afeminado Sr. Marchand.

Kdepak, těš se, Marchande, ty nafoukanej buzíku.

Supongo que quiere incluirme en su. interrogatorio petulante.

Radil bych vám, abyste vzal do úvahy i výslech mojí osoby.

Eres petulante pero no te concentras.

Jsi nevrlý, ale nejsi dost koncentrovaný.

Sí, sois muy petulante, gascón.

Gaskoňské kecy!

Como un niño petulante enojado.

Jako zuřivé, nevrlé dítě.

Conducta poco profesional, riesgo palpable para la seguridad búsqueda egoísta del placer personal a expensas del bien público y todo con el petulante e hipócrita artículo del Times derramando moralidad.

Neprofesionální chování, hmatatelné bezpečnostní riziko, sobecké hledání osobního potěšení na úkor veřejného blaha, a všechna ta pokrytecká nadřazená morálka jako vytažená ze stránek Timesů.

Esa actitud petulante y de superioridad le impide hacer amistades.

Právě kvůli tomu samolibému, nadřazenému tónu jsou lidi jako vy tak neoblíbení.

El petulante hijo de puta lo hizo.

Ten zkusrvysyn to udělal.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Hoy, sin embargo, la ortodoxia republicana imperante es una especie de seudo-friedmanismo petulante que cree que los mercados, si se los deja actuar por sí solos, no pueden equivocarse.

Dnes však panující republikánská ortodoxie představuje jistý druh samolibého pseudofriedmanismu, který je přesvědčen, že trhy ponechané vlastnímu osudu nemohou škodit.

Es petulante pensar que no se puede hacer nada para impedirlo.

Vůbec nemusejí mít tytéž cíle jako al-Káida.

En sus debates con Ronald Reagan en 1980, Jimmy Carter dio la impresión de ser una persona petulante y sin humor, mientras que a Reagan se lo vio como un viejo tío amigable.

Jimmy Carter zase v debatách s Ronaldem Reaganem v roce 1980 působil dojmem samolibého člověka bez špetky humoru, zatímco Reagan vrhal obraz kamarádského starého strejdy.

Možná hledáte...