samolibý čeština

Překlad samolibý spanělsky

Jak se spanělsky řekne samolibý?

samolibý čeština » spanělština

suficiente satisfecho de sí mismo ufano petulante engreído

Příklady samolibý spanělsky v příkladech

Jak přeložit samolibý do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Cézanne měl pravdu, byl jsem samolibý domýšlivec.

Cézanne tenía razón. Me había puesto presumido y hasta vago.

Ten váš samolibý obličej.

Esa cara de suficiencia que pone no me engaña.

To je samolibý klobouček.

Es un sombrerito pretencioso.

Nafoukaný, samolibý, svatější, než svátost sama a hloupý.

Pomposo, engreído, censurador y tonto. Muy tonto.

Knihomol, který je tak zatraceně samolibý, že se sebou nedokáže nic udělat!

Una condenada y complaciente polilla. que no es capaz de hacerse alguien.

Ty samolibý, důstojnický robote.

Mandamás engreído.

Promluvil samolibý megalomaniak.

Las palabras de un egocéntrico megalómano.

Velmi rád řeční, je samolibý a hladký jako úhoř.

Le gusta hablar, es presumido y se precia de sí mismo.

Ale není nutné být tak samolibý.

Pero no hay necesidad de presumir de ello.

Je samolibý.

Está siempre callado.

Zatřetí, náš muž, voyeur a sexuální loudil chce být známý. Neurotický a samolibý.

Tres, nuestro hombre, aunque sea un mirón morboso, quiere hacerse notar.

Ten Holmes je ke své škodě příliš přemoudřelý, příliš samolibý.

Ese Holmes es un chico muy precoz, incluso muy egotista.

Litovat mě nemusíš, ty samolibý syčáku.

No sientas lástima por mí, maldito presumido.

Je zlomyslný, samolibý a vulgární.

Es destructivo, engreído y abusivo. - Inco.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dnešní krize znamená konec hospodářského růstu taženého pouze úvěry. Rozpletení smyčky, kterou kolem ekonomiky utáhl samolibý finanční sektor, však nějakou dobu potrvá.

La crisis actual señala el fin del crecimiento económico alimentado sólo con el crédito, pero deshacer el nudo que un altivo sector financiero ha atado en torno a la economía requerirá tiempo.

Možná hledáte...