samolibý čeština

Překlad samolibý italsky

Jak se italsky řekne samolibý?

compiaciuto puntiglioso fatuo autocompiaciuto

Jak přeložit samolibý do italštiny?

Vy se mi smějete! Ten váš samolibý obličej.

Lei si burla di me.

A samolibý.

E che presunzione!

Promluvil samolibý megalomaniak.

Sono le parole di un egocentrico megalomane.

Ten Holmes je ke své škodě příliš přemoudřelý, příliš samolibý.

Questo Holmes è troppo precoce, e troppo egotista per il suo bene.

Litovat mě nemusíš, ty samolibý syčáku.

Non provare a compatirmi, brutto bastardo.

Jsi samolibý. Jsi nejvíc samolibý kluk ze všech.

Sei il ragazzo più egoista del mondo!

Jsi samolibý. Jsi nejvíc samolibý kluk ze všech.

Sei il ragazzo più egoista del mondo!

Nenávidím jeho samolibý úsměv, nadřazený cardassianský výraz.

Odio quel sorriso compiaciuto e quell'espressione di superiorità.

Mělas vidět ten jeho samolibý úsměv.

Aveva uno sguardo così compiaciuto.

Od samého počátku jste mě svým chováním utvrzoval v tom, že jste arogantní, samolibý a sobecky přehlížíte city jiných.

Fin dall'inizio, i vostri modi mi hanno totalmente persuasa della vostra arroganza, presunzione, ed egoistico disdegno dei sentimenti altrui.

Už jsem vám říkal, jak nesnáším to vaše samolibý nadřazený chování?

Le ho mai detto quanto odio il suo senso di superiorità?

Dokazuji ti, jaký jsi samolibý spratek a jsi škodolibý!

Fai il furbo e vuoi avere ragione!

Měl jste vidět ten jeho arogantní samolibý výraz.

Doveva vedere che faccia aveva.

Jsou stejně samolibý a chladný jako krasavci.

Miranda, hai della pupù sulla fronte. - Cosa? dove?