samolibý čeština

Překlad samolibý francouzsky

Jak se francouzsky řekne samolibý?

autosatisfait

Jak přeložit samolibý do francouzštiny?

Cézanne měl pravdu, byl jsem samolibý domýšlivec.

Cézanne avait raison. Je devenais suffisant.

Ten váš samolibý obličej.

Votre impassibilité méprisante ne me trompe pas.

Nafoukaný, samolibý, svatější, než svátost sama a hloupý.

Pédant, prétentieux, cul-bénit et ennuyeux.

Sobecký. A samolibý.

Un égoïste imbu de lui-même. un vaniteux.

Knihomol, který je tak zatraceně samolibý, že se sebou nedokáže nic udělat!

Un rat de bibliothèque prétentieux. incapable de faire un effort.

Vy se mi osobně hnusíte, jste samolibý parchant, ale přesto se vám snažím dát soupravu pro přežití.

Vous me dégoûtez! Vous êtes un salaud prétentieux. mais je vous apprends à survivre. Vous m'entendez?

Ty samolibý, důstojnický robote.

Espèce d'automate arrogant. Vous vous en lavez les mains.

Je samolibý.

Parle trop.

A další samolibý dveře!

Tiens! Voilà encore une de ces portes autosatisfaites.

Neurotický a samolibý.

Névrosé et égoïste.

Ten Holmes je ke své škodě příliš přemoudřelý, příliš samolibý.

D'ailleurs, ce Holmes est trop précoce et trop narcissique. Il s'en repentira.

Litovat mě nemusíš, ty samolibý syčáku.

N'as-tu jamais eu pitié de moi, Toi batard imbu.

A že je samolibý a do jisté míry i zranitelný.

Mais aussi, en quelque sorte. il est vulnérable.

Samolibý chlap.

Un Narcisse.

Rozpletení smyčky, kterou kolem ekonomiky utáhl samolibý finanční sektor, však nějakou dobu potrvá.

Mais desserrer l'emprise d'un secteur financier qui se veut tout puissant sur l'économie va prendre du temps.