samolibě čeština

Překlad samolibě francouzsky

Jak se francouzsky řekne samolibě?

d’un air suffisant avec satisfaction avec contentement

Jak přeložit samolibě do francouzštiny?

Vypadá tvrdě a samolibě.

Elle a l'air dur et égoïste.

Ve středu chrámové lodi pod kupolí? Nevydávám se v nebezpečí, že budu vypadat samolibě, když všichni vědí, že jsem skromný a. ano, pokorný?

Et au centre de la nef, sous le dôme, n'y a-t-il pas là le risque de paraître imbu, alors que chacun sait que je suis humble et modeste?

Netvar se tak samolibě, chlapče.

Ne prenez pas cet air satisfait, mon garçon.

Tváříš se nějak samolibě.

Tu as l'air bien fier de toi.

Protože hrubě řečeno, když jsi začal s životem nakládat samolibě dopadlo to špatně.

Parce que, franchement, la dernière fois que vous avez été heureux d'exister, ça a plutôt mal tourné.

Netvařte se tak samolibě.

Effacez-moi cet air de contentement.

Těžko může samolibě balit nákup.

C'est dur à faire avec l'air suffisant.

Spíš samolibě.

Heureuse? Béate, en fait.

Vypadáš neobvykle samolibě.

Vous semblez plus satisfaits de vous que d'habitude.

Jestli máš jen tohle, tak bych se bejt tebou netvářil tak samolibě.

C'est tout ce que t'as. Je serais pas aussi suffisant.

Působí stále tak samolibě. Nutili nás proskakovat obručí za každý malý pokrok ve warp technologii a přitom dávno znali odpovědi.

Ils sont si suffisants, à nous faire nous plier en 4 pour obtenir la maîtrise de la distorsion.

Oh, přestaň tady tak samolibě stát.

Prends pas ton air suffisant.

Díky. Nechce vypadat tak samolibě, až s ním budeme mluvit.

Il fera moins le fier quand on lui parlera.

Netvař se tak samolibě. Klidně ti z fleku nakopu zadek.

N'ai pas l'air si fier, je vais te mettre un coup de pied au cul, salaud.