samolibý čeština

Překlad samolibý portugalsky

Jak se portugalsky řekne samolibý?

vaidoso convencido cheio de si

Jak přeložit samolibý do portugalštiny?

Nějaký myslitel v laboratoři byl velice samolibý.

Alguém criou esta coisa num laboratório. E sentiu-se muito orgulhoso de si próprio.

Ten váš samolibý obličej.

Essa sua cara convencia não me leva.

Knihomol, který je tak zatraceně samolibý, že se sebou nedokáže nic udělat!

Um marrão que é tão complacente que não consegue fazer nada pela própria vida.

Vy se mi osobně hnusíte, jste samolibý parchant, ale přesto se vám snažím dát soupravu pro přežití. Slyšíte?

Enojas-me por princípio e és um filho da mãe presunçoso, mas estou a tentar dar-te um kit de sobrevivência.

Ty samolibý, důstojnický robote.

Seu manda-chuva presunçoso. Lave as mãos disto.

Promluvil samolibý megalomaniak.

As palavras de um egocêntrico megalomaníaco.

Ten Holmes je ke své škodě příliš přemoudřelý, příliš samolibý.

Esse Holmes é precoce e egoísta demais.

Litovat mě nemusíš, ty samolibý syčáku.

Nunca tenhas pena de mim, sacana arrogante.

A že je samolibý a do jisté míry i zranitelný.

Ficámos a conhecer a sua vaidade e até a sua vulnerabilidade.

Nenávidím jeho samolibý úsměv, nadřazený cardassianský výraz.

Odeio a sua cara escarninha e superior de cardassiano.

Mělas vidět ten jeho samolibý úsměv.

Pensa pois. Aquele ar arrogante dele.

Od samého počátku jste mě svým chováním utvrzoval v tom, že jste arogantní, samolibý a sobecky přehlížíte city jiných.

Os seus modos revelaram desde logo a sua arrogância, presunção e absoluto desprezo pelos sentimentos de outrém.

Je to samolibý egoista, který si myslí, že se okolo něho točí svět.

É um exibicionista, um ego maníaco descontente. que julga que o sol nasce e põe-se para ele.

Už jsem vám říkal, jak nesnáším to vaše samolibý nadřazený chování?

Já alguma vez lhe disse que odeio essa sua atitude arrogante e altiva?