samolibý čeština
Překlad samolibý anglicky
Jak se anglicky řekne samolibý?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyHudba | MusicAnglické konverzační minimum na téma hudba.
Příklady samolibý anglicky v příkladech
Jak přeložit samolibý do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Byl jsem arogantní a samolibý.
I was getting smug and complacent.
Ten váš samolibý obličej.
That smug frozen face of yours doesn't take me in.
To je samolibý klobouček.
That's a smug little hat.
Nafoukaný, samolibý, svatější, než svátost sama a hloupý.
Pompous, self-opinionated, holler than thou and dull.
A samolibý.
And self-satisfied.
Knihomol, který je tak zatraceně samolibý, že se sebou nedokáže nic udělat!
A bookworm who's so goddamn complacent he can't make anything out of himself.
Vy se mi osobně hnusíte, jste samolibý parchant, ale přesto se vám snažím dát soupravu pro přežití.
You disgust me on principle and you're a smug son of a bitch but I'm trying to give you a survival kit. Do you hear me?
Ty samolibý, důstojnický robote.
You smug, button-pushing brass hat.
Promluvil samolibý megalomaniak.
The words of an egotistical megalomaniac.
Velmi rád řeční, je samolibý a hladký jako úhoř.
He likes to hear himself talk. He's smug and slippery like a piece of soap.
Ale není nutné být tak samolibý.
But there's no need to be smug about it.
Proradný, neloajální, arogantní, samolibý a po publicitě prahnoucí lump.
Treacherous, disloyal, arrogant, self-opinionated, publicity-seeking creep! I'm sorry if that sounds harsh.
A další samolibý dveře!
Here's another of those self-satisfied doors!
Neurotický a samolibý.
Neurotic and egotistical.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Reagovali tak na dosti samolibý liberální establishment, který měl sklon odsuzovat jakékoliv kritické myšlenky v otázce přistěhovalectví či nezápadní víry a tradic coby rasismus a bigotnost.
They reacted against a rather smug liberal establishment that tended to dismiss all critical thought about immigration or non-Western faiths and traditions as racism and bigotry.
Rozpletení smyčky, kterou kolem ekonomiky utáhl samolibý finanční sektor, však nějakou dobu potrvá.
But untying the knot that an overweening financial sector has drawn around the economy will take time.
Patnáct vět anglickyV baru | In the barPatnáct vět v angličtině, se kterými můžete zajít na skleničku.