portavoz spanělština
mluvčí
Význam portavoz význam
Co v spanělštině znamená portavoz?
portavoz
Překlad portavoz překlad
Jak z spanělštiny přeložit portavoz?
portavoz spanělština » čeština
Příklady portavoz příklady
Jak se v spanělštině používá portavoz?
Citáty z filmových titulků
El portavoz establece que todos los miembros deben llevar puestos zapatos.
Řečník požaduje, aby všichni byli obuti.
Les ha hablado el portavoz de la policía de París.
Říká Pařížský policejní zpravodaj.
Compañeros delegados, como todos vosotros, he oído con respeto y admiración la magnífica oratoria del honorable Major Cassius Starbuckle. el portavoz de los vaqueros.
Spoludelegáti, jako vy všichni i já jsem naslouchal s obdivem skvělému projevu ctihodného majora Cassia Starbuckla. hlásné trouby dobytkářů.
Tendría que dirigir esta pregunta al portavoz del Ministro.
Bude lepší, když se zeptáte mluvčího ministra.
Tanz será su invitado de honor y portavoz.
Penzionovaný Tanz přijede jako jejich čestný host a mluvčí.
Su confianza en mí como sincero portavoz en estos tiempos de crisis.
Chci získat jejich důvěru jako poctivý mluvčí v době krize.
He seguido sus ondas radiofónicas, el portavoz del imperio intentó ridiculizar su religión, pero no pudo hacerlo.
Vy všichni. Poslouchala jsem některá jejich rádiová vysílání, mluvčí říše se snažil tuto víru všemožně zesměšnit, ale zbytečně.
UN PORTAVOZ DE LAS TIERRAS ALTAS Quiero protestar por imprecisiones en el reportaje sobre Ewan McTeagle.
Jako zdejší horák bych si chtěl stěžovat na jisté nepřesnosti v předchozím filmu o básníku Ewanu McTeagleovi.
También quiero decir que el portavoz de la ABPA que se ha quejado. de imprecisiones aeronáuticas llevaba gorra de capitán. y sólo llevaba galones de teniente en el uniforme.
A také bych chtěl zdůraznit, že mluvčí ABCP, který si stěžoval na jisté aeronautické nepřesnosti, měl sám na hlavě kapitánskou čepici, ačkoliv měl na rukách saka pouze poručnické pásky.
No, pero quiero destacar que el portavoz de la ABPA. llevaba gemelos del Baile Anual de la Asociación de Psiquiatras.
Nikoliv nezbytně, ovšem rád bych zdůraznil, že mluvčí ABCP měl manžetové knoflíčky Tanečního klubu Asociace britských psychiatrů.
El último portavoz debería haberse asegurado antes de quejarse.
Myslím, že můj předřečník si měl nejdříve ověřit fakta, než si sám ukvapeně stěžoval.
Un portavoz del sketch ha dicho que esperaban que tuviera más sentido.
Tiskový mluvčí skeče prohlásil, že tentokrát očekává o něco rozumnější příběh.
Un portavoz de los loros celebraba que ningún loro saliese herido.
Papouščí mluvčí prohlásil, že je rád, že žádní papoušci nebyli mezi účastníky dnešní nehody.
El portavoz acusó al gobierno de tonto y de no hacer las cosas bien.
V debatě dnes mluvčí obvinil vládu, že je pošetilá a nedělá jedinou dobrou věc.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Naciones más grandes y poderosas envidiaban a un portavoz tan poderoso y sus discursos se convirtieron en modelo para estadistas y diplomáticos de tierras lejanas.
Větší a mocnější národy hleděly se závistí na tak dobrého řečníka a jeho projevy se staly učebnicovými příklady pro státníky a diplomaty v odlehlých zemích.
Sin embargo, el día siguiente mismo el portavoz del ministerio de Asuntos Exteriores del Pakistán, Masood Jan, afirmó que el Presidente Musharraf estaba dispuesto a renunciar a esa exigencia.
Den nato ovšem mluvčí pákistánského ministerstva zahraničí Masúd Chán tvrdil, že prezident Mušaraf je připraven od požadavku upustit.
Pero Reagan no era más que el portavoz más elocuente de este Zeitgeist.
Reagan byl ale jen nejvýřečnějším tlumočníkem ducha doby.
El Presidente Bush ha decidido claramente que debe ser él mismo el principal portavoz económico del gobierno.
Prezident Bush se zřetelně rozhodl, že hlavním ekonomickým mluvčím administrativy by měl být on sám.