portazo spanělština
Význam portazo význam
Co v spanělštině znamená portazo?
portazo
Příklady portazo příklady
Jak se v spanělštině používá portazo?
Citáty z filmových titulků
Me agarra, me ataca, me golpea en el estómago. y pega un portazo que casi me da.
Popadl mě, uhodil mě, praštil mě do břicha. a před nosem mi prásknul dveřmi.
No te atrevas a dar un portazo.
Neopovažuj se prásknout dveřmi.
Adiós y no dé un portazo.
Na shledanou, a nebouchejte dveřmi.
Usted la arrancó de un portazo.
Neměl jste na ně bušit!
Y apaga la luz. No des un portazo.
Zhasni a nemlať dveřma.
No sé. Un portazo o un ruido de neumáticos a lo lejos.
Otevřené dveře, proražená pneumatika, jak je daleko?
La puerta ha dado un portazo.
Dveře se přibouchly. - Ano.
Luego dar un portazo y he venido a ver.
Pak se zabouchly dveře, tak jsem se šel podívat.
Se marchó dando un portazo.
Práskl dveřmi.
No des un portazo!
Nepráskej dveřmi!
Cuando ves una película y oyes un portazo, un gorjeo o el viento. Yo grabo los sonidos auténticos, los pongo en la película, y luego tú la ves.
Víš, když vidíš nějaký film a slyšíš bouchnout dveře nebo štěbetat ptáky nebo vítr, tak já nahrávám ty skutečné zvuky, a potom je vkládám do filmu, a ty ho vidíš v kině.
La puerta de la Habitación Cero, he oído un portazo.
Dveře Nulové místnosti. Slyšel jsem to prásknutí.
Casi me dejas chato del portazo.
Skoro jste mi rozbila obličej.
Luego se pone el abrigo y el sombrero y da un portazo.
Pak se obleče a práskne dveřma.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pese a las señales de peligro, Francia y España quieren, al parecer, dar el portazo definitivo a EUFOR antes del final de este año, como para demostrar el detalle puramente técnico de que las misiones de la UE pueden acabarse.
Navzdory nebezpečným signálům si Francie a Španělsko podle všeho přejí zcela utlumit existenci Eufor do konce letošního roku - zřejmě jen proto, aby dokázaly ryze technický argument, totiž že mise EU mohou být ukončeny.