portada spanělština

portál

Význam portada význam

Co v spanělštině znamená portada?

portada podstatné jméno

— Página de un libro donde, generalmente, aparecen el nombre del autor, el título del libro y la editorial. — Arquitectura.| Puerta monumental que sirve de ornamento en fachadas de palacios e iglesias. — En un periódico o una revista, primera página. — Cubierta delantera de un libro u otra publicación. — En el arte de la seda, distribución que se hace de cierta cantidad de hilos para formar la urdimbre.

portada přídavné jméno

— Forma del femenino singular de portadoDEFAULTSORT

Překlad portada překlad

Jak z spanělštiny přeložit portada?

portada spanělština » čeština

portál titulní stránka titulní strana hlavní strana

Příklady portada příklady

Jak se v spanělštině používá portada?

Citáty z filmových titulků

Supongo que acabamos de reservar la portada de mañana.

Myslím, že máme rezorvovanou zítřejší titulní stránku.

Sin embargo, los sigue sacando en portada.

Dosud, jste mu svými uvodními stránkami jen nahrával.

Así no saldrán en portada.

A bude okamžitě mimo první stránky.

Sí. Buen comienzo. Una foto en la portada.

Dobrý začátek, s úvodní stranou!

Deshaz la portada y quiero una completamente nueva maquetación.

Vyhoďte titulní stránku. Budeme mít novou.

Tenemos la mejor portada en muchos años.

Máme příběh století.

Solía hacer eso con sus modelos cuando trabajaba en alguna portada.

Někdy je maloval s modelkami, když dělal obálku časopisu.

Titular en portada.

Udeřil v titulcích.

Mañana, un nuevo asunto estará en portada.

Zítra bude na přední straně nový případ.

La chica de portada.

Děvče z obálek časopisů.

Joe, detén la portada.

Joe, počkej s úvodní stranou.

Algo nervioso, pero a menos que hoy se declare una guerra ya tiene noticia de portada.

Možná trochu vzrušený, protože jestli dnes v noci nevyhlásí válku, tohle bude vaše titulní strana. Teď.

Es material de portada, es todo lo que puedo decirte.

Mužu ti jen rict, že to je materiál na titulni stránku.

Forrester salió en la portada de Time. Está trabajando con motores atómicos.

Ten Forrester je na obálce časopisu Time.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nosotros somos de derechas, ellos son de izquierdas; pensamos esto, ellos piensan aquello: las narrativas condensadas caben fácilmente en la portada del periódico o en las todavía más estrechas limitaciones del periodismo de tele o radiodifusión.

To mezi starými masmédii a starými masovými politickými hnutími vytvořilo vzájemně se upevňující symbiózu, která nepřeje nástupu nových hráčů.

Comencemos subrayando que la portada de En un mundo incierto dice que sus autores son Robert Rubin y Jacob Weisberg.

Hned na úvod si povšimněte titulní strany knihy, kde jsou jako autoři uvedeni Robert Rubin a Jacob Weisberg.

Finalmente, pude oir mi propia voz en mi propio libro, que también tenía, resulta, una portada verde.

Nakonec jsem přece jen mohl promluvit svou vlastní knihou, jež měla - náhoda tomu chtěla - také zelený obal.

El lanzamiento del sputnik apareció en la portada de Pravda, pero con poco relieve.

Vypuštění Sputniku se dostalo na přední stránku Pravdy, ale jen taktak.

Možná hledáte...

portar