postergación spanělština
zpoždění, odročení, odložení
Význam postergación význam
Co v spanělštině znamená postergación?
postergación
Překlad postergación překlad
Jak z spanělštiny přeložit postergación?
Příklady postergación příklady
Jak se v spanělštině používá postergación?
Citáty z filmových titulků
Papá, quiero solicitar una postergación.
Otče, chci odročení.
Me cansé de tocar el violín para tu baile de postergación.
Končím, nebudu ti dělat hlavní housle v tvém prokrastinačním tanci.
Y siento que esa gente cree que la postergación significa que hay problemas con la película.
A já cítím, že ti lidi tam mají pocit, že odložení znamená: film má nejspíš potíže.
Esta postergación podría ser larga.
Odklad může bejt dlouhej.
No puede florecer a la sombra de la postergación en algún domo. Como el Astrodomo, Superdomo, o donde sea fuera de Zaire que no tenga luz y agua. Porque habrá una gran pérdida de dinero.
Nebude prospívat v šeru a stínu nějakýho stadionu, jako je Astrodome, Superdome nebo jinej stadion mimo Zair, kde bude trpět nedostatkem světla a vody.
Mientras tengo con mi postergación de estudiante no voy a ningún lado.
Než mi vyřídí odklad vojny, budu se radši držet tady.
Las escuelas han roto para el verano ya pesar de la postergación no hay un respiro de la práctica.
Přes léto škola není, ale odpočinek od tréninku se bezohledu na odklad her nekoná.
Hubo una postergación.
Oh, to se odložilo.
En realidad, estaba justo haciendo un poco de postergación.
Vlastně jsem si teď dala menší přestávku.
Postergación.
Prokrastinace.
Es sólo una postergación.
Jen to odložíme. Pojedeme, Emmo.
Entonces no hay postergación.
Pak nemůžeme čekat.
Bueno, supe que en el pasado algunos alumnos de Hailsham han podido obtener una postergación.
Takže. Říká se, že dříve někteří Hailshamští studenti dostali odklad.
Puedo si ustedes logran una postergación.
Jde, jestli vy dva dostane odklad.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El momento elegido para el referéndum constitucional parece ser parte de esta estrategia de postergación.
Zdá se, že také načasování referenda o ústavě je součástí této zdržovací taktiky.
Algunos esperan que la postergación estimule la violencia en Kosovo y aliente aún más a Occidente a reconsiderar la independencia.
Někteří lidé doufají, že odklad rozdmýchá násilí v Kosovu a dále podnítí Západ, aby nezávislost znovu zvážil.
Dada la inestabilidad política de Serbia, cuestionan el daño de una postergación a corto plazo -aunque fuera básicamente autoinfligido-.
Vzhledem k politické nestabilitě Srbska zpochybňují tyto země škody vyplývající z krátkodobého odkladu - byť by si je Srbsko způsobilo převážně samo.
Pero una postergación sólo da lugar a que Kostunica encuentre la manera de que una decisión del Consejo de Seguridad resulte más difícil de tomar.
Odklad však jen poskytuje Koštunicovi více prostoru na hledání způsobu, jak rozhodnutí Rady bezpečnosti ještě citelněji ztížit.
Implementar la imprudencia convencional de hoy sólo promete una recesión más profunda y la postergación del día inevitable del Juicio Final.
Realizace dnešního pomýleného všeobecného mínění je příslibem jedině hlubší recese a odkladu nevyhnutelného dne zúčtování.
La postergación del segundo aumento parece un buen modo de hallar un término medio entre alcanzar la velocidad de escape de la economía y mantener la credibilidad a largo plazo.
Odložení druhého zvýšení spotřební daně se jeví jako dobrý kompromis mezi rozjetím abenomiky na kosmickou rychlost a udržením dlouhodobé důvěryhodnosti.
Si bien este año se acordará cierta flexibilización de las condiciones para el acceso al crédito (mediante la postergación de vencimientos y la reducción de tipos de interés), esta no será suficiente para calmar los temores de una nueva cesación de pagos.
V letošním roce bude dohodnuto určité zmírnění úvěrové kondicionality - prostřednictvím prodloužených lhůt splatnosti a snížených úrokových sazeb -, avšak k rozptýlení obav z nové platební neschopnosti to nepostačí.