posteriormente spanělština
potom, následně
Význam posteriormente význam
Co v spanělštině znamená posteriormente?
posteriormente
Překlad posteriormente překlad
Jak z spanělštiny přeložit posteriormente?
Příklady posteriormente příklady
Jak se v spanělštině používá posteriormente?
Citáty z filmových titulků
Jack Parsons nacido en aquella fecha profética intentaría posteriormente invocar la encarnación de Babilonia y hacer un pacto afirmando que en verdad él era el anticristo.
JACK PARSONS, se narodil v tento předpovídaný den a později se snažil provést reinkarnaci BABYLONU, a také podepsal přísahu kde uvádí, že byl opravdu ANTIKRIST.
A fines del siglo XIX, con el desarrollo del tráfico marítimo, se apoderaron también de América, y posteriormente de África y el Lejano Oriente.
Ke konci 19. století, se vzrůstající lodní dopravou, se stejně dobře chopili své šance, a nakonec se dostali do Afriky a Dálného východu.
Las estaciones y la hora se anunciarán posteriormente.
Posty a čas budou oznámeny později.
El cometido de Alpha 60 es calcular y preveer. las consecuencias que Alphaville obedecerá posteriormente.
Alfa 60 kalkuluje a předvídá následky, kterými se pak bude Alphaville řídit.
Para que las torres colapsaran, rectas sobre si mismas, y hacer eso que sabemos sobre el acero y como este se comporta, tendríamos una falla en un área y posteriormente una continuación de fallas en esa área.
Symetrické zřícení Věží do vlastních základů. je výsměchem tomu, co víme o oceli a jak se chová. Máte-li poškození v jedné oblasti, tak je pravděpodobné, že se v té samé sekci bude zvětšovat a budeme svědky asymetrického kolapsu.
El caballero húngaro fue posteriormente liberado. pero su información condujo al arresto del verdadero culpable.
Ten maďarský pán byl nakonec propuštěn,. ale tyto události vedly k uvěznění a souzení pravého pachatele.
El Presidente tiene el derecho también de capturar y detener toda persona considerada sospechosa de cometer posteriormente actos de sabotaje.
Prezident je tak autorizován zatknout a zadržet každého, o kom je důvod si myslet, že se pravděpodobně v budoucnu zúčastní aktů sabotáže.
Pero nos dicen que posteriormente fue expulsado.
Bylo nám dodatečně sděleno, že byl zbaven kněžské funkce.
Posteriormente se averigua que es Tari, el jefe de la tribu.
Později zjistíme, že je to Tari, jejich hlavní válečník.
La célula, con su material genético intacto posteriormente se transforma en embrión y después en un ser vivo.
Ta buňka je neporušeným genetickým materiálem ze kterého vyroste embryo a narodí se kopie.
Pero posteriormente habrá una recepción, vio?
Potom je nějaká recepce. Bude tam spousta lidí.
El terror impuesto por los Motociclistas Siniestros terminó cuando Pike fue capturado por el misterioso vigilante Flash y posteriormente condenado del brutal asesinato del policía Jay Allen.
Tento teror skončil když byl Pike chycen záhadným samozvancem jménem Flash a následně obviněn za brutální vraždu policisty Jaye Allena.
Será nombrado gran almirante de los océanos virrey de las Indias Occidentales gobernador de toda isla o tierras descubiertas o que posteriormente sean descubiertas por él.
Chce být jmenován Admirálem moří, místokrálem Západní Indie, guvernérem všech ostrovů a zemí, které objevil, či jím budou objeveny.
La siguiente mañana posteriormente me convertí el objeto de su dolor.
A od příštího rána jsem se stal příčinou jejího žalu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La moción fue posteriormente revocada, pero que la hayan presentado ya es bastante sorprendente.
Návrh byl následně stažen, ale ohromující je již sama skutečnost, že byl vůbec předložen.
Posteriormente, me reuní con líderes de Hamas, tanto una delegación de Gaza como los altos funcionarios en Damasco, Siria.
Útoky jsem odsoudil jako ohavné a jako projev terorismu, neboť většina ze třinácti obětí za posledních sedm let byli lidé neúčastní bojů.
En tercer lugar, existen oportunidades mejoradas para gastar más cuando uno es pobre, y de posteriormente, ahorrar más cuando uno se convierte en rico.
Zatřetí, zdokonalené možnosti vypůjčit si umožňují člověku víc utrácet teď, kdy je chudý, a víc spořit, až bude bohatý.
Esta visión un tanto populista dio paso posteriormente a una visión antimonopólica que se centraba en la eficiencia.
Tento poněkud populistický náhled později ustoupil interpretaci zaměřené na efektivitu.
Posteriormente, durante el sexto mes del proceso, la presidenta del panel compuesto por tres jueces fue súbitamente ascendida para encabezar el tribunal de una ciudad a una hora de Yakarta.
Šestý měsíc projednávání žaloby byla předsedající soudkyně v tříčlenném senátu znenadání povýšena na předsedkyni městského soudu ve městě vzdáleném hodinu jízdy od Jakarty.
Los mitos y los errores han arraigado y han durado más que las medidas adoptadas posteriormente para facilitar información fiable.
Mýty a mylné představy se uchytily a přežívají přes všechna pozdější úsilí o poskytnutí spolehlivých informací.
Desde luego, el Japón ocupó China, efectivamente, dio muestras de un salvajismo inimaginable y posteriormente no ha pagado reparaciones ni se ha disculpado de forma convincente.
Je zřejmé, že Japonsko skutečně okupovalo Čínu, napáchalo nepředstavitelná zvěrstva a dosud za to nezaplatilo žádné reparace ani se přesvědčivým způsobem neomluvilo.
Cuando Farai Maguwu, activista zimbabwano en pro de los derechos humanos, difundió información sobre los abusos, fue detenido (posteriormente fue liberado).
Když zimbabwský bojovník za lidská práva Farai Maguwu rozšířil informace o tomto zneužívání, byl zatčen (byť následně propuštěn).
Su programa de investigación consistió en introducir la imperfección de la información y el conocimiento a la teoría económica, la cual posteriormente reformuló tomando en cuenta seriamente las expectativas de los agentes.
Jeho výzkumný program spočíval v zapracování nedokonalosti informací a poznatků do ekonomické teorie, kterou poté přeformuloval tak, že silně zohledňovala očekávání jednotlivých činitelů.
Si bien los gaullistas ganaron la elección en forma contundente, posteriormente de Gaulle renunció por voluntad propia por una cuestión de menor importancia.
De Gaulle však později z vlastní vůle rezignoval kvůli sporu menšího významu.
Después de todo, así fue como surgió el Tratado de Schengen -que posteriormente pasó a formar parte del acquis communitaire (la legislación de la UE).
Ostatně právě tak se vyvinula Schengenská úmluva, která se později stala součástí acquis communitaire (souboru práva EU).
Bosnia se dividió en una federación croata-musulmana y una república serbia cuyo gobierno central carecía de autoridad y que requirió de una presencia internacional (y posteriormente civil) significativa para permanecer unida.
Bosna se rozdělila na muslimsko-chorvatskou federaci a srbskou republiku, přičemž centrální vládě byly propůjčeny slabé pravomoci a bylo zapotřebí rozsáhlé mezinárodní vojenské - a později civilní - přítomnosti, aby se udržela pohromadě.
Posteriormente, Grecia recibió aún más apoyo a través de los fondos de rescate de la eurozona.
Později Řecko obdrželo ještě další podporu prostřednictvím záchranných fondů eurozóny.
Foley fue posteriormente ejecutado.
Foley byl později usmrcen.
Možná hledáte...
posterior |
posterización |
Posterizace |
posteridad |
posterizar |
postergación |
postergar |
poste indicador |
poste de barbero |
postesknout |
postemero |
postear