pozemkový čeština
Příklady pozemkový spanělsky v příkladech
Jak přeložit pozemkový do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
No, zdá se že v roce 1748. španělský král dal Migueli de Peralta. nějáký pozemkový grant v Americe.
Bueno, parece que en 1748. el Rey de España le dio a Miguel de Peralta. una concesión de tierra en América.
Soud o žádosti na soukromý pozemkový grant nyní zahájil své zasedání.
El tribunal de demandas de concesión de tierras abre la sesión.
Budeme mít pozemkový úřad v Dawsonu, hned jak se vrátí Jízdní policie.
Tendremos un registro de minas en Dawson cuando llegue la Policía Montada.
Týden předtím, než jsme se seznámili, jsem zavřel dva pozemkový agenty a chlapa co umlátil svý děti k smrti.
La semana antes de conocerte, cogí a dos agentes inmobiliarios y a un tipo que mataba a sus hijos a palos.
Velký pozemkový potenciál.
Mucho potencial de desarrollo.
Pouze tím myslí, že jsem jediný opravdový pozemkový agent zde, který bere zakázky na hnojivo a drůbež.
Eso sólo significa que soy el único agente inmobiliario de por aquí que gana comisiones en fertilizantes y pollos.
Je to pravý pozemkový agent.
Él es un agente inmobiliario.
Mezinárodní pozemkový magnát.
Un magnate internacional de bienes raíces.
Mezinárodní pozemkový magnát.
Pez gordo internacional de bienes raíces.
Ne, domlouváme pozemkový prodej.
Nos dividimos las tierras.
Pozemkový úřad nás už po milionté uzavřel.
El consejo de urbanización nos cerró por millonésima vez.
Je to. úspěšný pozemkový projektant.
Es un gran agente inmobiliario.
Shawne, Chris Cheramie byl pozemkový spekulant.
Shawn, Chris Cheramie era un especulador de terrenos.
Já jsem sice pozemkový šlechtic a ty nějaká coura z varieté, ale máme jednu věc společnou, Mae.
Puede que yo venga de la nobleza terrateniente y puede que tú seas una. mujerzuela del escenario, pero tenemos una cosa en común, Mae.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pozemkový trh je nutno vybudovat doslova na zelené louce.
Se debe crear un mercado de la tierra, prácticamente de cero.
Také o prodeji pozemků se už přestalo jen diskutovat a pozemkový zákon je před přijetím.
La venta de tierras también ha rebasado la etapa de las pláticas y está a punto de adoptarse un código en la materia.
Jsem přesvědčen, že co se týče předcházení zoufalé urbánní chudoby, nejvýznamnější institucí je jedinečný pozemkový systém, který se ve venkovských oblastech Číny uplatňuje.
En mi opinión, la institución más importante a la hora de impedir una pobreza urbana extrema es un sistema de tierras único para las áreas rurales de China.