principiante spanělština
začátečník, nováček
Význam principiante význam
Co v spanělštině znamená principiante?
principiante
Překlad principiante překlad
Jak z spanělštiny přeložit principiante?
Příklady principiante příklady
Jak se v spanělštině používá principiante?
Citáty z filmových titulků
Ya que Genjiro es el heredero del clan Yoshioka. y es un principiante, estará presente junto con muchos asistentes.
Protože Gendžiró je jako hlava klanu Jošioka. bude potřebovat početný doprovod.
Lo haces bien para ser principiante.
Na nováčka si vedete dobře.
Esta es suerte de principiante.
Štěstí začátečníka.
Nada mal para un principiante, señor.
Na začátečníka to ušIo, pane.
Una principiante.
Jo, tak nějak.
Hasta un principiante sabe que Morton se esconde después del robo del hotel.
Každý nováček ví, že ten hotel udělal Scratch Morton a pak se zdekoval.
Había oído hablar de la suerte del principiante, pero no que fuera tan buena.
Začátečníkům prý přeje štěstí, ale tohle jsem nečekal.
El principiante siempre pierde.
Ten kdo začíná, vždy prohraje.
El principiante siempre gana.
Ten, kdo začíná, vždy vyhraje.
Te has dejado engañar como un vulgar principiante.
Natvrdlý pitomče! Jsi blbeček!
Sólo siento que usted, como escritora principiante no estuviera presente para observar con sus mágicos ojos a un profesional experto en acción.
Pouze lituji, že vy jako začínající autorka jste nebyla přítomna, abyste svýma velkýma uhrančivýma očima sledovala ostříleného profesionála v akci.
Lo que ocurre es que conduces como un principiante.
Nemusíš se hned rozčilovat.
Es la suerte del principiante.
Jen začátečnický štěstí.
El médico no es principiante.
Pozor, lékař není žádný začátečník.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pero el principiante que formula las preguntas más básicas empieza a percibir inconsistencias lógicas, de las que surgen las verdaderas limitaciones a las soluciones y las restricciones tecnológicas.
Nováček, který si klade nejzákladnější otázky, však začne rozeznávat logické nesrovnalosti, z nichž vyplývají skutečné bariéry řešení a technické překážky.
Después de un tropezón inicial -un error de principiante, en palabras de un comentarista- Bernanke parece estar siguiendo los pasos del maestro.
Po počátečním zaškobrtnutí - či chybě zelenáče, jak se vyjádřil jistý komentátor - Bernanke, zdá se, kráčí ve šlépějích svého učitele.