Příklady pro to spanělsky v příkladech

Jak přeložit pro to do spanělštiny?

Jednoduché věty

Možná je to pro něho stejné.

Quizás sea lo mismo para él.

Lépe být nenáviděn pro to, co jsi, než milován pro to, co nejsi.

Mejor ser odiado por lo que eres que querido por lo que no eres.

Lépe být nenáviděn pro to, co jsi, než milován pro to, co nejsi.

Mejor ser odiado por lo que eres que querido por lo que no eres.

Citáty z filmových titulků

Nechci být takovým člověkem, jakým jsem. Je pro mě utrpení, oslovit ženu. Cítím se hrozně pokaždé, když to jen zkusím.

No quiero ser la persona que soy ahora, no quiero sentirme como un miserable después de intentar seducir.. no quiero sentirme tan mal después de intentarlo, sólo quiero intentarlo.

Pro mě to je jako by ses snažil být příliš mladý.

Para mi es como intentar servir para demasiadas cosas.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pro mnohé z příznivců Ronalda Reagana to byl právě prezident USA, kdo záměrnou eskalací závodů ve zbrojení dohnal sovětskou ekonomiku na okraj propasti, čímž plně doložil převahu liberálních společností a volných trhů.

Para muchos de sus partidarios, el Presidente Ronald Reagan fue quien, mediante su deliberada escalada en la carrera armamentista, llevó a la economía soviética al límite, demostrando así la superioridad de las sociedades liberales y el libre mercado.

To znamená, že 11. září znamenalo, ať přímo, či nepřímo, obrovský šok, a to jak pro naši psychiku, tak pro naše politické systémy.

Por lo tanto, el 11 de septiembre ha significado, directa o indirectamente, una gran sacudida, tanto a nivel psicológico como a nuestros sistemas políticos.

To znamená, že 11. září znamenalo, ať přímo, či nepřímo, obrovský šok, a to jak pro naši psychiku, tak pro naše politické systémy.

Por lo tanto, el 11 de septiembre ha significado, directa o indirectamente, una gran sacudida, tanto a nivel psicológico como a nuestros sistemas políticos.

Možná hledáte...

pro | to