protestantismo spanělština
protestantismus, protestantství
Význam protestantismo význam
Co v spanělštině znamená protestantismo?
protestantismo
Překlad protestantismo překlad
Jak z spanělštiny přeložit protestantismo?
Protestantismo spanělština » čeština
Příklady protestantismo příklady
Jak se v spanělštině používá protestantismo?
Citáty z filmových titulků
Montesquieu dijo que los católicos destruirían el protestantismo. y luego se volverían protestantes.
Montesquieu řekl, že by katolíci zničili protestantismus a pak se stali protestanty.
Un buen nombre para eso es Protestantismo.
Dobré jméno pro to je protestantství.
Y el protestantismo no se limita a un simple condón.
A protestantismus se neomezuje na obyčejný kondom.
Zwingli predicaba el Protestantismo en Suiza.
Zwingli kázal ve Švýcarsku protestanství.
Muchas versiones de la historia cristiana también dirían que esta es no ortodoxa y sin embargo es mucho más antigua que otras versiones mejor conocidas del cristianismo, como el protestantismo.
Mnoho výkladů křesťanské historie by ji také bralo ze neortodoxní a přitom je mnohem starší než známější verze křesťanství, například protestantismus.
En sus sufrimientos, la Ortodoxia sobrevivió catástrofes muy diferentes a aquellas que enfrentó el Catolicismo y el Protestantismo.
Ve svých útrapách přežilo pravoslaví katastrofy úplně jiného rázu, než jakým čelilo katolictví a protestantismus.
En la siguiente década, este desafío abierto hacia la antigua autoridad fue bautizado protestantismo.
V další dekádě byl tento otevřený vzdor prastaré autoritě pokřtěn jako protestantismus.
Es un grito, al cual encuentro el tema más convincente acerca del protestantismo.
Toto zvolání považuji za nejpůsobivější věc na protestanství.
Bueno, Lutero nunca contestó realmente eso, y esta pregunta sin respuesta permanece como un problema central en el protestantismo.
Tak na to Luhter nikdy nedal pořádnou odpověď a tato nezodpovězená otázka zůstává ústředním problémem protestanství.
Zwingli siempre afirmó que, independientemente de Lutero, había descubierto la idea central del protestantismo, que solo el regalo de Dios de la fe, podía salvarnos del infierno.
Zwingli vždycky prohlašoval, že nezávisle na Lutherovi objevil ústřední protestantskou myšlenku, že jen Bohem darovaná víra nás může zachránit před peklem.
Todos los protestantes de la época eran reformadores, pero existía solo esta visión no luterana del protestantismo la que se conoció como Reformada con R mayúscula.
Všichni protestanté byli tehdy reformátory, ale jen tato neluteránské verze protestantismu Vešla ve známost jako Reformovaná s velkým R.
Entonces lo que estaba pasando en Zurich era la creación de una especie completamente nueva de protestantismo.
Tady v Curychu tedy vznikl úplně nový typ protestantismu.
Esta división mostró el mayor problema de la Reforma, uno que es aún una característica del protestantismo - la tendencia al sectarismo.
Tento nesoulad odhalil velký problém reformace, takový, který je stále charakteristickým rysem protestantismu - sklony k sektářství.
La guía de Calvino diseminó el protestantismo mucho más allá de Ginebra, gracias a una tecnología particular.
Kalvínův průvodce šířil protestantismus daleko za hranice Ženevy díky mimořádné technologii.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Las implicaciones teológicas y políticas de este impulso integral interno del Islam son muy distintas que las asociadas con el surgimiento del protestantismo en la cristiandad, pero hay ciertas similitudes obvias también.
Teologické a politické důsledky tohoto nedílného pnutí uvnitř islámu jsou podstatně odlisné od implikací, s nimiž je spojován zrod protestantismu uvnitř křesťanství. Jsou zde ovsem i jisté podobnosti.
Como sucedió con el protestantismo, los nuevos acontecimientos al interior del Islam no pueden ser simplemente prohibidos.
Podobně jako kdysi u protestantismu také u islámu nelze dalsí vývoj jednoduse zakázat.
El ascenso del protestantismo fue en parte una protesta contra ello.
Vzestup protestantismu byl zčásti i protestem proti tomuto faktu.
Las formas de religiosidad del Islam actual son más o menos las mismas que las que se encuentran en el catolicismo, el protestantismo e incluso el judaísmo.
V islámu dnes nacházíme víceméně tytéž podoby religiozity jako v katolicismu, protestantismu, ba i judaismu.
Los siglos de inculcación del confucianismo fueron tan importantes para el surgimiento de las economías del Asia oriental caracterizadas por el hipercrecimiento como la conjunción del protestantismo y el surgimiento del capitalismo para Occidente.
Stovky let vštěpování konfucianismu byly pro vzestup východoasijských hyper-růstových ekonomik stejně důležité jako souvislost protestantismu a rozmachu kapitalismu na Západě.
El evangelicalismo es la religión mundial de más rápido crecimiento por conversión -una tendencia que sustenta la fuerte expansión del protestantismo en América latina, tradicionalmente católica romana-.
Nejrychleji rostoucím světovým náboženstvím podle počtu konverzí je evangelikalismus - a tento trend jen potrhuje silnou expanzi protestantství v tradičně římskokatolické Latinské Americe.
Y pensamos que el nombramiento de un papa latinoamericano tiene la misma motivación subyacente -competir con la creciente amenaza del protestantismo en esta región.
A my se domníváme, že jmenování latinskoamerického papeže bylo motivováno stejně - snahou vyrovnat se s rostoucí hrozbou protestantství v tomto regionu.
Dentro del cristianismo, por razones históricas bien conocidas, el protestantismo ha tenido una ventaja comparativa a la hora de adaptarse al pluralismo.
Z dobře známých historických důvodů mají v rámci křesťanství komparativní výhodu v přizpůsobivosti pluralismu protestanti.
Sin embargo, casi todos los analistas modernos han llegado a la conclusión de que el intento de Weber de vincular históricamente ese espíritu capitalista con una forma de cristianismo, a saber, el protestantismo, es rotundamente erróneo.
Tak především se zakladatelé protestantství Martin Luther a Jan Kalvín, jak uznal i sám Weber, stavěli vůči dynamickému kapitalistickému světu renesance nevraživěji než katolická církev.
Para empezar, los fundadores del protestantismo, Martín Lutero y Juan Calvino, fueron, como reconoció Weber, más hostiles al dinámico mundo capitalista del Renacimiento que la Iglesia Católica.
Zbožné katolické italské městské státy se dokonce staly kolébkou raného moderního kapitalismu.
Esas personas temían el regreso de la religión, temían que el carácter opresivo del protestantismo o del catolicismo que habían conocido de primera mano quedara substituido por unos códigos musulmanes de conducta igualmente opresivos.
Tito lidé se obávali návratu náboženství; možnosti, že protestantský či katolický útisk, který znali z první ruky, nahradí neméně utiskovatelská muslimská pravidla chování.