protestante spanělština
protestantský, protestant
Význam protestante význam
Co v spanělštině znamená protestante?
protestante
protestante
Překlad protestante překlad
Jak z spanělštiny přeložit protestante?
Příklady protestante příklady
Jak se v spanělštině používá protestante?
Citáty z filmových titulků
Sí, pero se casó con la princesa Carolina de Brunswick, protestante pero gigantesca.
Ano, ale vzal si princeznu Karolínu z Brunswicku, která byla protestantka, ale silné postavy.
Es un hospital protestante.
Jdu do Benátek.
Protestante, digo. Se me ha trabado la lengua.
Jaké ženy malovat jejich tváře?
Dijiste que el hospital de Nápoles era un hospital protestante y era una casa de prostitución.
Herečky, tanečníci. A? - Prostitutky?
Mi contador es protestante.
To je můj účetní, syn mé chůvy, protestant.
Comprendo, Madre. pero es una pena que ahora la carrera la ganará un protestante.
Chápu vás, ale jaká smůla, ten závod teď vyhraje protestant.
Según nuestros registros, usted fue educado en la fe protestante.
Dle mých záznamů jste byl vychován v protestantské víře.
No intento sugerir que ser protestante. sea mejor en absoluto que ser católico o judío.
Nesnažím se říct, že být protestantem je lepší než být katolíkem či židem.
En fin, va de un párroco protestante, no católico.
Je to píseň o protestantském pastorovi, ne o katolickém.
Es protestante.
Je to protestant.
Nuestra fe es la verdadera. Protestante hereje.
Naše víra je pravá, protestantský kacíři.
Otro pájaro protestante para vuestra cesta, Richelieu.
Ještě jeden protestantský ptáček do tvojí torby, Richelieu.
Es protestante y yo católico.
Ona je protestant já katolík.
Es católica y la petición hecha por una protestante no basta.
A je to tak správné, neboť princezna je katolička a žádost od protestantky by nemusela být dostačující.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sin embargo, mientras la Reforma Protestante apuntaló un gran cambio ético que disparó el crecimiento del capitalismo y de la democracia liberal, el punto clave para los unificadores islámicos es establecer una mayor presencia colectiva.
Avsak zatímco na principech protestantské reformace doslo k naprosté změně etiky, jež urychlila rozvoj kapitalismu a liberální demokracie, středem zájmu islámských sjednotitelů je vybudovat větsí kolektivní existenci.
Pero la Iglesia Católica cada vez cede más terreno a manos de la competencia protestante allí y en otras partes.
Katolická církev však tam i jinde stále více vyklízí pozice protestantské konkurenci.
Sus temores frente a la competencia protestante en América latina eran -y siguen siendo- entendibles, particularmente en Brasil, Chile y Guatemala, que han visto marcados incrementos en la fidelidad evangélica.
Jeho obavy z protestantské konkurence v Latinské Americe byly - a dosud jsou - pochopitelné, a to zejména v Brazílii, Chile a Guatemale, které zaznamenaly ostrý nárůst příslušnosti k evangelikálům.
Resulta difícil creer que si las Filipinas hubieran sido colonizadas por, digamos, la Inglaterra protestante en vez de la España católica, el uso de anticonceptivos sería un problema hoy.
Těžko se věří tomu, že kdyby byly Filipíny kolonizovány řekněme například protestantskou Británií a ne katolickým Španělskem, použití antikoncepce by dnes bylo problémem.
Además, hubo que reorganizar las fuerzas de policía y seguridad para que se viera que representaban a toda la comunidad y no primordialmente a su mayoría protestante.
Navíc byla dohodnuta reorganizace policejních a bezpečnostních sil, aby nebyly vnímány jako zástupci především protestantské většiny, nýbrž celé společnosti.
Se deben conceder los mismos derechos civiles y políticos a todos los ciudadanos, ya sean creyentes o ateos, independientemente de su opción religiosa o de conciencia, ya sea católica, protestante u ortodoxa.
Ať jde o katolického, protestantského či pravoslavného věřícího nebo o ateistu, občanská a politická práva musí být rovná bez ohledu na rozhodnutí ve věcech náboženství či svědomí.
Probablemente el primero de esos casos fuera el de Peter Berchet, joven protestante, que sintió que debía matar al consejero real Christopher Hatton, también protestante, quien -conforme a la convicción de Berchet- era un simpatizante católico.
Prvním takovým případem byl zřejmě čin Petera Bercheta, mladého protestanta, který měl pocit, že musí zabít královského rádce Christophera Hattona, rovněž protestanta, u něhož byl Berchet přesvědčen, že je přívržencem katolicismu.
Probablemente el primero de esos casos fuera el de Peter Berchet, joven protestante, que sintió que debía matar al consejero real Christopher Hatton, también protestante, quien -conforme a la convicción de Berchet- era un simpatizante católico.
Prvním takovým případem byl zřejmě čin Petera Bercheta, mladého protestanta, který měl pocit, že musí zabít královského rádce Christophera Hattona, rovněž protestanta, u něhož byl Berchet přesvědčen, že je přívržencem katolicismu.
Al intentar responder a esa llamada, Berchet asesinó a otro protestante al que confundió con Hatton.
Ve snaze vyslyšet svůj vnitřní hlas zavraždil Berchet jiného protestanta, jehož omylem pokládal za Hattona.