protestující čeština
Příklady protestující spanělsky v příkladech
Jak přeložit protestující do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Když se objevil před budovou soudu, čekaly tam na něj rozvášněné protestující davy.
Su salida esta tarde del juzgado como hombre libre, desató la rabia de los manifestantes.
A pak přiletím domů a ti protestující na letišti.
Y una vez en el aeropuerto protestaban esos comodones.
Protestující.
Manifestantes.
V New Yorku byli protestující studenti napadeni stavebními dělníky, kteří podporují Nixona.
Eh las calles de N. York, estudiantes fueron atacados por obreros que apoyan a Nixon.
Ve Washingtonu zabarikádovali protestující Bílý dům a utábořili se kolem Lincolnova pomníku.
Washington. Manifestantes hicieron barricadas en el Lincoln Memorial.
Mladí protestující mluvili o tom, jak chtějí změnit naše životy a napravit svět.
Los manifestantes hablaban de cómo iban a cambiar nuestra vida y el mundo.
Možná jste organizovaný protestující, možná jen naivní blázen, ale jedno je jisté.
Podrá ser un protestante organizado podrá ser un hombre de la montaña. Pero hay algo cierto.
Protestující v Libyi, v Bosně, ve Francii, v Moskvě - i ve Spojených státech společně odsuzují.
Ha habido protestas en Libia, Bosnia. CUARTEL GENERAL A-6 Francia, Moscú ylos EUA.
Připomíná mi ty budhistický mnichy protestující proti válce ve větnamu.
Me recuerda a los monjes budistas que se oponían a la guerra de Vietnam.
Chci, abys věděl, že až ti protestující přijdou, budu s nima.
Les aviso que cuando lleguen esos manifestantes los apoyaré.
Zveřejníme to, přikrmíme tak protestující a ještě víc naserem Devlina.
Si lo hacemos público, avivamos el fuego, y Devlin se enoja más.
Protestující jsou na konci 6.
Hay manifestantes al final de 6a Avenida y al final de nuestra cuadra.
V úterý použila policie Seattlu OC sprej na mírumilovné protestující.
El martes, la policía de Seattle usó OC Spray en manifestantes pacíficos.
Protestující se vrhají jeden na druhého.
Incluso los manifestantes que se quedaron, se pelearon entre sí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mnoho cizinců včetně mě podepsalo dopis protestující proti uvěznění Liou Siao-pa.
Muchos no chinos -yo entre ellos- han firmado una carta de protesta contra el encarcelamiento de Liu Xiaobo.
Nakonec však byli zadrženi a státem šikanováni protestující rodiče a učitelé zesnulých dětí.
Sin embargo, al final los padres y los maestros de los niños muertos fueron los detenidos y hostigados por el Estado.
Protestující nejsou pro srbský názor netypičtí.
Los que protestaban no estaban desligados de la opinión serbia.
Podstatné je i to, že první protestující na istanbulském náměstí Taksim nevystoupili proti mešitě, ale proti obchodnímu centru.
Y también es significativo que el motivo de las primeras protestas en la plaza Taksim de Estambul no fuera el proyecto de una mezquita, sino de un centro comercial.
Rozhodnutí Číny znemožnit Radě bezpečnosti OSN odsouzení barmského režimu za útok na buddhistické mnichy a jiné mírové protestující podtrhuje její letitou politickou podporu junty.
La decisión de China de bloquear una condena por parte del Consejo de Seguridad de la ONU al ataque del régimen birmano a los monjes budistas y otros manifestantes pacíficos subraya su apoyo, de larga data, a la junta militar.
Na jisté úrovni dnešní protestující žádají velmi málo: šanci využít svých dovedností, právo na slušnou práci za slušný plat a spravedlivější ekonomiku a společnost.
En un nivel básico, los manifestantes actuales piden muy poco: oportunidades para emplear sus habilidades, el derecho a un trabajo decente a cambio de un salario decente, una economía y una sociedad más justas.
Zejména koptští protestující jsou snadným terčem, proti němuž lze mobilizovat vojáky a důstojníky.
En particular, los manifestantes cópticos son un blanco fácil contra el cual movilizar a soldados y oficiales.