protestující čeština

Příklady protestující portugalsky v příkladech

Jak přeložit protestující do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Když se objevil před budovou soudu, čekaly tam na něj rozvášněné protestující davy.

Quando saía esta tarde do tribunal, deparou com uma multidão hostil e ameaçadora.

A pak přiletím domů a ti protestující na letišti.

E em casa, nos aeroportos, os vermes protestavam.

Protestující.

Manifestantes.

Mladí protestující mluvili o tom, jak chtějí změnit naše životy a napravit svět.

Jovens activistas diziam como iam mudar a nossa vida e o mundo.

Připomíná mi ty budhistický mnichy protestující proti válce ve větnamu.

Parece os budistas em protesto contra a guerra do Vietname.

Pomyslel někdo na protestující co budou venku pochodovat, vyřvávat slogany?

Por favor. Já alguém pensou nos manifestantes que vamos ter lá fora, a marchar e a gritar palavras de ordem?

Chci, abys věděl, že až ti protestující přijdou, budu s nima.

Quero que saibam que quando os manifestantes chegarem, vou estar ao lado deles.

Zveřejníme to, přikrmíme tak protestující a ještě víc naserem Devlina.

Se formos a público, irritamos os manifestantes e o Devlin ainda mais.

Nejste pokojný protestující.

Não é uma manifestante pacífica.

Protestující se vrhají jeden na druhého.

Os manifestantes voltaram-se uns contra os outros.

V centru policie pronásledovala protestující do parku Westlake.

No centro, a polícia perseguiu os manifestantes no Parque Westlake.

Ve středu dostali protestující zprávu, že obchodní jednání WTO se ocitla na vratké půdě.

Na quarta-feira, os protestantes receberam a informação de que a OMC via as negociações muito inseguras.

Protestující se zaměřili na přepravní úřady. ale rozhovory se přerušili, když nedávno jmenovaného poslance, Reginalda Shannona. trefil do tváře nahněvaný protestující.

Os manifestantes levaram as suas queixas para a engenharia de tráfego. mas as negociações falharam quando o novo vereador, Reginald Shannon. levou um soco na cara de um manifestante exaltado.

Protestující se zaměřili na přepravní úřady. ale rozhovory se přerušili, když nedávno jmenovaného poslance, Reginalda Shannona. trefil do tváře nahněvaný protestující.

Os manifestantes levaram as suas queixas para a engenharia de tráfego. mas as negociações falharam quando o novo vereador, Reginald Shannon. levou um soco na cara de um manifestante exaltado.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Obraz jásajících davů a španělských vlajek vyvěšených z automobilů a oken domů ustoupil chmurnému obrazu demonstrantů nesoucích transparenty protestující proti nedávným úsporným opatřením vlády.

A imagem das multidões alegres e das bandeiras espanholas penduradas nos carros e nas janelas, deu lugar à de uma multidão de manifestantes a exibir cartazes e a protestar as mais recentes medidas de austeridade governamentais.

Podstatné je i to, že první protestující na istanbulském náměstí Taksim nevystoupili proti mešitě, ale proti obchodnímu centru.

E é também significativo que os primeiros protestos na Praça Taksim de Istambul não tenham sido por causa de uma mesquita, mas sim de um centro comercial.

Možná hledáte...