protesto portugalština
protest
Význam protesto význam
Co v portugalštině znamená protesto?
protesto
Překlad protesto překlad
Jak z portugalštiny přeložit protesto?
Protesto portugalština » čeština
Příklady protesto příklady
Jak se v portugalštině používá protesto?
Citáty z filmových titulků
Protesto.
Co se stalo?
Protesto.
Vy namítáte?
Protesto negado.
Vaše Excelence, vy vyhovujete námitce?
Sua Excelência, negou o protesto? Claro, também não me lembrei de mais nada para dizer.
Jistě, taky mě nenapadá nic jiného, co mám říci.
Protesto.
Já taky namítám.
Até eu protesto.
Já taky namítám.
Então eu também protesto.
Ty jsi souzený, ty nemůžeš.
Protesto contra esta injustiça!
Proti takové křivdě protestuju!
Protesto!
Vaše ctihodnosti, já namítám.
Não é verdade? - Protesto.
Vaše ctihodnosti, já protestuji.
Protesto.!
Ale já protestuji.!
Em protesto o senado saiu.
Senátori na protest opustili jednací sál.
Protesto negado.
Námitka zamítnuta.
Nunca vi nenhum, mas isto apresenta todos os sinais de ser um protesto.
To jsem ještě neviděl, aby takhle všichni utíkali.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Apesar de os apoiantes de Grillo poderem lançar fogos-de-artifício em sinal de protesto contra esses bónus dourados durante alguns meses, afigura-se duvidoso um ataque consistente que conduza a uma verdadeira reforma.
Grillovi stoupenci možná budou na protest proti těmto lukrativním požitkům několik měsíců metat hromy a blesky, avšak důsledný atak vedoucí ke skutečné reformě se zdá nepravděpodobný.
Os hazara reagiram ao ataque, fazendo dos caixões das vítimas um símbolo de protesto.
Hazárové reagovali na útok tím, že učinili z výroby rakví pro mrtvé symbol protestu.
As emoções explosivas inspiradas por esta disputa - alguns Coreanos até se mutilaram em protesto contra o Japão - sugerem que as feridas da guerra Japonesa na Ásia ainda estão abertas.
Plamenné emoce vyvolané tímto sporem - někteří Korejci se dokonce na protest proti Japonsku mrzačili - naznačují, že rány japonské války v Asii jsou stále čerstvé.
Os representantes de Nova Iorque encerraram por fim o protesto, mas em grande parte por razões de saúde e sanitárias e devido a queixas dos moradores do bairro relacionadas com a ocupação.
Představitelé města New York sice nakonec protest ukončili, ale učinili tak převážně ze zdravotních a hygienických důvodů a na základě s tím souvisejících stížností od občanů sousedních čtvrtí.
Mas a política de protesto da região também reflecte a crescente rejeição da ditadura e dos governos arbitrários.
Protestní politika v regionu však odráží také sílící odmítání diktatury a svévolné vlády.
É também enganoso pensar que os políticos populistas, uma vez no poder, não serão capazes de governar eficazmente, por terem emergido de partidos de protesto cujas agendas são inteiramente definidas por aquilo a que se opõem.
Obdobně mylný je úsudek, že jakmile se populističtí politici dostanou k moci, nejsou schopni efektivně vládnout, protože vzešli z protestních stran, jejichž programy zcela vymezuje to, proti čemu brojí.
A eles se atribui um movimento de reforma política - exigir mais liberdade e responsabilidade do governo - não de protesto social, pelo menos não ainda.
Jejich hnutí není alespoň prozatím hnutím sociálního protestu, nýbrž politické reformy - požadujícím větší svobodu a větší zodpovědnost vlády.
O protesto da população levanta uma questão filosófica mais profunda.
Populační námitka přináší hlubší filozofickou otázku.
Um protesto não é uma orientação política e um cartaz não é um programa de governo.
Protest není ucelená politika a plakát není vládní program.