quemadura spanělština

spálenina, popálenina

Význam quemadura význam

Co v spanělštině znamená quemadura?

quemadura podstatné jméno

— Destrucción de tejidos corporales por la acción de una temperatura muy elevada, frotación, acción de productos químicos, radiaciones o temperaturas muy bajas. — Marca producidad por el fuego, hielo, productos químicos o alguna fuente de calor o radiación sobre cualquier material. — Micología.| Hongo parásito de diversos cereales. — Daño causado por las heladas o excesos de calor a las plantas. Las partes tiernas y las hojas son las más afectadas.

Překlad quemadura překlad

Jak z spanělštiny přeložit quemadura?

quemadura spanělština » čeština

spálenina popálenina

Příklady quemadura příklady

Jak se v spanělštině používá quemadura?

Citáty z filmových titulků

Así, la quemadura enloquece al animal que aumenta su velocidad.

Šílené hořící zvíře běží stále rychleji.

Una quemadura de cigarrillo. Eso es.

Je propálený od cigarety.

No, no, sólo es una quemadura.

Ne, je to jen spálenina.

Recordaste algo relacionado con tu quemadura.

Pamatuješ si něco, co je bezpochyby spojené se zraněním tvé ruky.

Pese a la quemadura de tercer grado. las cejas y la línea del cabello no se quemaron.

Má popáleniny třetího stupně, ale obočí a vlasy má nedotčené.

Es una quemadura grave.

Je to ošklivá popálenina.

Voy a por grasa para esa quemadura.

Namažu ti popáleniny sádlem.

Parece una quemadura de tercer grado pero los tejidos están apergaminados.

Na první pohled to vypadá jako popálenina třetího stupně.

Podría causarle una quemadura grave.

Mohlo to způsobit ošklivé popáleniny.

Fue una fea quemadura,. justo debajo del codo.

Opařila sis ji pod loktem.

Una quemadura, nada serio.

Spálila jsem se, nic vážného.

Nada grave. Sólo una quemadura.

Není to nic vážného, jen jsem se spálila.

Es una quemadura, estás bien.

Je to jen škrábnutí budeš fajn.

Ni la quemadura sanguínea simbalena actúa tan rápido.

Ani symbalenská horečka nepůsobí tak náhle a rychle.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Una de estas heridas, según se informó, se asemeja a una quemadura de segundo grado en grandes zonas del cuerpo donde el pelo queda intacto -lo cual no es una reacción característica al fuego y al calor-.

Jeden typ zranění přitom údajně připomíná popáleniny druhého stupně na značné části těla, avšak bez poškození chloupků - což u ohně a žáru není obvyklá reakce.

Možná hledáte...