quemarropa spanělština

upřímně

Význam quemarropa význam

Co v spanělštině znamená quemarropa?

— Tan cercano que podría quemar la ropa; muy próximo.

Jak z spanělštiny přeložit quemarropa?

upřímně

Jak se v spanělštině používá quemarropa?

Nos dejaron pasar. y abrieron fuego a quemarropa.

Nás nechali projít. A začali pálit do hlavní skupiny.

Si dispara a quemarropa, la bala nos atravesará a mí y al fuselaje como un soplete la mantequilla.

Jestli vystřelíte zblízka, kulka projde mým tělem a trupem letadla jako pájka máslem.

Dispararon a quemarropa con una Beretta automática del calibre 25.

Kulky byly vypáleny zblízka z automatické pistole Beretta ráže 25.

A quemarropa.

Namířit přímo.

A quemarropa.

Fázovače, pal.

Distancia de a quemarropa.

Je přímo před námi, na dosah.

Esta vez le dispararé con todos los fáseres a quemarropa.

Tentokrát zaútočím plnými fázovači z co nejbližší vzdálenosti.

Según el forense, la bala entró por el corazón y le dispararon a quemarropa, como indican los restos de pólvora.

Podle koronera, šla kulka zřejmě přímo do srdce. Byla vypálena úplně zblízka. Dokládají to stopy střelného prachu.

Puntas huecas disparadas a quemarropa.

Trhavé kulky z těsné blízkosti.

Tuvo que estar justo aquí, así de cerca, y disparar a quemarropa.

Musel stát tady, takhle blízko, přímo před ním.

Según el informe preliminar, con una pistola de pequeño calibre, a quemarropa.

Máme nábojnice, je to cizí práce.

Los Daleks te dispararon a quemarropa.

Dalekové tě odpálili.

Casi a quemarropa en la cabeza y rostro.

Dostali to do ksichtu skoro z bezprostřední blízkosti.

Les dispararon casi a quemarropa.

Ti kluci byli zastřeleni skoro z bezprostřední blízkosti.