quizás spanělština
možná, snad, asi
Význam quizás význam
Co v spanělštině znamená quizás?
quizás
Překlad quizás překlad
Jak z spanělštiny přeložit quizás?
Příklady quizás příklady
Jak se v spanělštině používá quizás?
Jednoduché věty
Quizás sea lo mismo para él.
Možná je to pro něho stejné.
Puedes añadir frases aunque tú no puedas traducirlas. Quizás alguien más pueda traducirla por ti.
Můžeš přidat věty, i když je neumíš přeložit. Možná je někdo jiný bude schopen přeložit za tebe.
Citáty z filmových titulků
Quizás si no fuera un tonto del culo, abriera la boca y hablaría. saldrían de ella cosas impresionantes.
Možná kdybych já osel otevřel pusu a mluvil, staly by se báječné věci.
Si vengo y trabajo aquí, quizás pueda ganar algo de dinero.
Nemohla bych vám tu s něčím pomáhat, abychom měli nějaký peníze?
Voy a enterrar las planchas de oro, padre, y quizás un día alguien muy especial los encontrará.
Zakopu tyto zlaté desky otců, a možná jednou někdo velmi zvláštní najde.
Estoyinventandocosas, quizás.
Vymýšlím si znovu. něco.
Quizás perdone tus pecados, sabes, quizás no.
Možná ti tvoje hříchy odpustí, možná taky ne, chápeš.
Quizás perdone tus pecados, sabes, quizás no.
Možná ti tvoje hříchy odpustí, možná taky ne, chápeš.
Quizás. Si no fueras un niñito sabrías que ya no estaba vivo.
Možná kdybys nenechal kámoše běhat kolem, třeba by byl pořád s náma.
Quizás a dos días de distancia.
Staré možná dva dny.
Quizás puedas devolver pieles robadas que cambiaste a los indios.
Možná bys mohl dát to, co jsi odnesl před indiány.
Quizás fue al Oeste.
Možná byl na západě.
Quizás debiste haber criado a un hombre en vez de una pequeña perra gritona.
Možná jsi měl vychovat chlapa, ne nějakou zženštilou malou čubku.
Quizás puedas frenarlo, pero no puedes detener esa cosa.
Možná to můžeš zpomalit, ale nezastavíš to.
Quizás más.
Možná víc.
Quizás es una pista pero. Ha vuelto de pronto a Paris y está escribiendo sobre Frederic Lemare.
Možná jen hádám, ale pokud se najednou vrátil do Paříže a dělá článek o Fredericu Lemareovi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En primer lugar, y quizás por sobre todo, las revoluciones de 1989 y el colapso subsiguiente de la Unión Soviética pusieron fin a la bipolaridad global.
Zaprvé a snad především, revoluce roku 1989 a následný krach Sovětského svazu skoncovaly se světovou bipolaritou.
Quizás la mayoría de los académicos, que están en el extremo inferior de la escala de ingresos medida según calificaciones y destrezas, hagan lo mismo.
Většina akademiků, kteří stojí na spodním konci příjmové škály zohledňující schopnosti a kvalifikaci, zřejmě činí totéž.
Quizás la mitad de los niños pesan mucho menos de lo normal para su edad.
Snad polovina dětí trpí těžkou podvýživou.
Si se adopta, esta política fijaría un nuevo estándar global y quizás haría que otras naciones la imitaran.
Závisí na tom budoucnost tropických mořských ekosystémů a milionů lidí, jejichž životy jsou s nimi svázány.
Quizás la mayor debilidad del argumento de los creyentes es el déficit comercial.
Zřejmě největší slabinou v argumentaci pravověrných je obchodní deficit.
Sus campos son pequeños, quizás de una hectárea (2,5 acres) o menos.
Jejich farmy jsou malé, o výměře jeden hektar či méně.
Esa táctica quizás esté rindiendo sus frutos.
Tato taktika může fungovat.
Por ejemplo, los estadounidenses pueden definir la religiosidad de manera diferente que los habitantes del Oriente Medio, con quizás una menor adhesión a las creencias religiosas que lo habitual en los países islámicos.
Tak například, Američané mohou zbožnost definovat jinak než obyvatelé Středního východu, přičemž jejich definice bude zřejmě lnout k náboženským přesvědčením méně než v islámských zemích.
No tengo dudas que en algún momento de este siglo será posible comprar profesores de bolsillo -quizás con imágenes holográficas- tan fácilmente como hoy se puede comprar una computadora ajedrecista de bolsillo que juegue partidas al estilo de Kasparov.
Nepochybuji, že ještě v tomto století bude možné si koupit kapesní profesory - snad i s holografickými podobami - tak snadno, jako si dnes lze pořídit kapesního Kasparova.
Quizás lo más notable es que cuatro de las diez amenazas que figuran en el informe de este año están relacionadas con el agua.
Snad nejpozoruhodnější je, že čtyři z deseti letos vyjmenovaných hrozeb se týkají vody.
Quizás acabaremos por ayudar al mundo más si nos centramos en la contaminación del aire, la educación o la condición de las mujeres.
Možná že světu prospějeme víc, když se zaměříme na znečištění vzduchu, vzdělávání nebo postavení žen.
Y sí, posiblemente haya otra seguidilla de crisis financieras, quizás en Europa Central, que hoy se asemeja a Asia antes de la crisis de 1997.
Ano, pravděpodobně se objeví další vlna finančních krizí - snad ve střední Evropě, která dnes vypadá jako Asie před krizí roku 1997.
Quizás ninguna persona haya hecho más para hacer sonar la alarma (logrando un bien merecido reconocimiento por muchos éxitos y comprendiendo con gran claridad las insuficiencias restantes) que James Wolfensohn, presidente saliente del Banco Mundial.
Snad nikdo neudělal víc pro to, aby bil na poplach - získávaje uznání za mnohé úspěchy a jsa si velice jasně vědom přetrvávajících nedostatků - než James Wolfensohn, odstupující prezident Světové banky.
Pero al mismo tiempo, quizás porque nadie estaba observando, ocurrió un avance esencial en la Convención para el Futuro de Europa, en donde se está dando forma a la nueva constitución de Europa.
Zároveň ovšem - možná proto, že se nikdo nedíval - došlo k zásadnímu průlomu v Konventu o budoucnosti EU, kde se formuje ústava Evropské unie.