quizá spanělština
možná, snad, asi
Význam quizá význam
Co v spanělštině znamená quizá?
quizá
Překlad quizá překlad
Jak z spanělštiny přeložit quizá?
Příklady quizá příklady
Jak se v spanělštině používá quizá?
Jednoduché věty
Quizá haya perdido el autobús que suele coger.
Možná mu ujel jeho obvyklý autobus.
Citáty z filmových titulků
Lo que implicaría que esa imagen en particular quizá sea falsa.
Což znamená, že tyto obrazy jsou pravděpodobně jen fikce.
Quizá lo haga.
Snad ano.
Nick,. he hablado un rato con Catherine. y hemos pensado que ya que todo ha ido tan bien, quizá quieras quedarte aquí un poco más.
Nicku, trochu jsme si popovídali s Caty, a zdá se, že jste se skamarádili a bylo by fajn, kdybys tady ještě zůstal.
Quizá tú puedas. sonsacarlo. Sea lo que sea.
Třeba se vám podaří ho uhádnout?
No, quizá no.
Ne, určitě ne.
Una estatua de la Sra Thatcher, quizá.
A co socha paní Thatcherové?
Quizá por eso causé todos esos problemas.
Asi proto způsobuju pořád nějaký problémy.
Quizá daba lástima.
Musela jsem jim připadat hodně ubohá.
Quizá debería buscar ayuda.
Možná by jste měl vyhledat na to pomoc.
Quizá le gustan los culos.
Možná je na zadky.
Quizá ella es incapaz de entenderme.
Ta asi nebude schopna. porozumět mému pozdravu. Dávejte na ni pozor.
Señor, quizá Suzanne le ha hablado de su hermano Roger.
Pane, snad vám Suzanne řekla o svém bratrovi Rogerovi.
Ella quería replantar en buena tierra la semilla que había crecido entre espinas. Y quizá lo hubiera conseguido de no ser por.
Chtěla zasadit sémě, které padlo do trní, a možná by toho nakonec dosáhla kdyby se nestalo.
Escapando de la tormenta, llegó el hombrecillo a la cabaña en busca de abrigo y quizá de un poco de hospitalidad.
A právě zde za strašné bouře se objevil náš človíček, aby tu našel útočiště a snad i teplo domova.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Casi mil millones de personas están atrapadas en una situación de hambre crónica -quizá 100 millones más que hace dos años-.
V pasti chronického hladu vězí téměř miliarda lidí - asi o 100 milionů víc než přede dvěma lety.
La segunda, sin embargo, quizá todavía esté más allá de su alcance.
Splnit druhou podmínku však pravděpodobně stále není v čínských silách.
Quizá porque el régimen no se siente tan seguro como parece.
Snad je to tím, že se necítí tak jistý, jak vypadá.
A ese viejo caldo se le han agregado nuevos ingredientes, sobre todo el cambio de postura fiscal nacional más rápido que quizá el mundo haya visto jamás.
K této směsi se později přidaly další ingredience, zejména pak zřejmě nejrychlejší změna fiskální pozice státu, jakou kdy svět viděl.
Yugoslavia resultó en Eslovenia, Croacia, Bosnia, Serbia, Macedonia; quizá pronto podría desembuchar Kosovo y Montenegro también.
Jugoslávie zplodila Slovinsko, Chorvatsko, Bosnu a Makedonii a zanedlouho možná z její půdy vzejdou samostatné Kosovo a Černá Hora.
Muchas, quizá la mayoría, tienen menos de dieciséis años de edad.
Mnoha těmto ženám, možná i většině, je méně než šestnáct let.
Quizá más importante que los logros domésticos de Meles sea su historial diplomático.
Ještě důležitější než Melesovy domácí úspěchy však možná byla jeho bilance na diplomatickém poli.
Pero esta vez, quizá como nunca antes, un impulso aislacionista bipartidario tiene como fuerza motriz el presupuesto.
Tentokrát je však dvoustranický izolacionistický impulz možná jako nikdy předtím poháněn rozpočtem.
Quizá no sea coincidencia que Groucho Marx fuera un ciudadano norteamericano.
Není zřejmě náhodou, že Groucho Marx byl americkým občanem.
Sin embargo, las tasas de interés a corto plazo más bajas condujeron a tasas de interés a mediano plazo más altas, que son más relevantes para el mercado hipotecario, quizá por los crecientes temores sobre presiones inflacionarias.
Nižší krátkodobé úrokové sazby ale vedly k vyšším střednědobým úrokovým sazbám, které jsou pro hypoteční trh podstatnější, snad kvůli narůstajícím obavám z inflačních tlaků.
No obstante, si bien una retirada estadounidense del Medio Oriente parece muy improbable, la exposición de los Estados Unidos en la región sí disminuirá; a medida que eso suceda, el papel del país será más tenue - y quizá más cínico.
Ačkoliv se však americký ústup z Blízkého východu zdá vysoce nepravděpodobný, angažmá Spojených států v tomto regionu se bude skutečně snižovat; americká role v oblasti pak pravděpodobně bude stále slabší - a možná i cyničtější.
Si mi bicicleta está asegurada contra robo, quizá yo le compraría un candado más barato, incrementando la posibilidad de que sea robada.
Když si pojistím proti krádeži kolo, mohl bych si na něj teoreticky dát levnější zámek, ale tím se zase zvyšuje pravděpodobnost, že mi ho někdo opravdu ukradne.
A pesar de muchos años de gobierno de un establishment teocrático (o quizá por esa razón), las mentes iraníes se mantienen abiertas y comprometidas.
Navzdory mnohaleté vládě teokratického establishmentu (anebo právě díky ní) zůstává íránská mysl otevřená a angažovaná.
Quizá la televisión esté volviendo a cablear los cerebros de los telespectadores asiduos y afectando sus capacidades cognitivas.
Televize možná mění i mozkovou strukturu chronických diváků a poškozuje jejich kognitivní schopnosti.