suizo spanělština
švýcarský
Význam suizo význam
Co v spanělštině znamená suizo?
suizo
suizo
Překlad suizo překlad
Jak z spanělštiny přeložit suizo?
Příklady suizo příklady
Jak se v spanělštině používá suizo?
Citáty z filmových titulků
Tiene tres pasaportes: uno danés, uno suizo, y otro rumano.
Jsou tu tři pasy:dánský, švýcarský a rumunský.
El punto suizo va con las cortinas.
Hodili by se sem puntíkované záclony.
Un reloj suizo y una mujer no importa de dónde.
Švýcarský hodinky a holka odkudkoliv.
Pero tendria que aprender suizo.
Ale já neumím švédsky.
Compraremos un ungüento suizo mágico.
Koupíme nějaké masti. Kouzelná Swiss mast.
Es suizo.
Je švýcarský.
Suizo.
Švýcar.
Suizo.
Aha, Švýcar.
Soy suizo.
Jsem Švýcar.
Ha vivido en un dominio británico aquí en Ia India. con un pasaporte suizo falso durante Ios últimos tres años.
Žijete tady v Britském dominiu, tady v Indii na padělaný švýcarský pas nejméně tři roky.
Es suizo, ya sabe.
Je to Švýcar. - Ne!
Recibe 300 dólares a la semana de un banco suizo.
Týdně dostává 300 dolarů z Discount Bank v Ženevě.
Enséñaselos a cualquier banquero suizo, se reirá en tu cara.
Když je ukážeš švýcarskému bankéři, vysměje se ti do obličeje.
La única cosa es que el dinero debe estar en un banco suizo en dólares, 100.000 de ellos.
Ale 100.000 odměny půjde do Švýcarské banky v amerických dolarech.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El Banco de Japón, el Banco Central Europeo, el Banco de Inglaterra y el Banco Nacional Suizo ya están flexibilizando la política en la medida que el crecimiento de sus economías queda rezagado con respecto al de Estados Unidos.
Japonská centrální banka, Evropská centrální banka, Bank of England a Švýcarská národní banka už svou politiku uvolňují, neboť růst jejich ekonomik zaostává za růstem v USA.
Si la firma japonesa establece el precio en francos suizos, se expone al riesgo de precio, pues el precio en yenes fluctuará con la tasa de cambio yen-franco suizo.
Pokud japonská firma určí cenu ve švýcarských francích, vystavuje se cenovému riziku, neboť cena v jenech bude kolísat podle kurzu mezi japonským jenem a švýcarským frankem.
Si la compañía japonesa vende sus productos en un mercado suizo en particular que es dominado por empresas suizas (que facturan en francos suizos), preferirá establecer sus precios en francos suizos también.
Pokud japonská firma prodá své zboží na konkrétní švýcarský trh, kterému dominují švýcarské firmy (které fakturují ve švýcarských francích), bude i ona preferovat cenu ve švýcarských francích.
Tal vez sea posible persuadir a los alemanes si la alternativa es el colapso de la zona del euro, que pondría al marco alemán o a un euro del norte en la incómoda posición que ocupa hoy el franco suizo: demasiado fuerte para su propio bien.
Možná že se podaří Němce přesvědčit, bude-li alternativou krach eurozóny, který by německou marku či severní euro uvrhl do nepříjemného postavení, jaké má dnes švýcarský frank - přespříliš silný, až to jemu samotnému škodí.
El estado suizo, por el contrario, tiene una excelente relación con sus contribuyentes, y existe un nivel correspondientemente alto de honestidad por parte de los tributantes.
Švýcarský stát má naproti tomu se svými daňovými poplatníky výborný vztah a tomu odpovídá i adekvátně vysoká míra daňové poctivosti.
Los británicos pueden mirar por encima del hombro al euro -al que hasta el franco suizo supuestamente independiente está atado-, pero es casi una certeza que el euro seguirá siendo la moneda de casi 300 millones de europeos.
Britové sice ohrnují nos nad eurem - na které je vázaný dokonce i údajně nezávislý švýcarský frank -, avšak tato měna téměř jistě zůstane i do budoucna jediným platidlem téměř tří set milionů Evropanů.
La membresía está restringida a la Reserva Federal de Estados Unidos, el Banco de Inglaterra, el Banco Central Europeo, el Banco de Japón, el Banco Nacional Suizo y el Banco de Canadá.
Členství se omezilo výhradně na Federální rezervní systém Spojených států, Evropskou centrální banku a centrální banky Spojeného království, Japonska, Švýcarska a Kanady.
Según casi todas las mediciones del poder adquisitivo, el euro parece sobrevaluado (y el franco Suizo, aún más).
Podle téměř všech měřítek kupní síly se euro zdá nadhodnocené (a švýcarský frank ještě víc).
Hoy la fuerza política más exitosa de Suiza es el Partido del Pueblo Suizo, de Christoph Blocher.
Nejúspěšnější politickou silou ve Švýcarsku je dnes Švýcarská lidová strana Christopha Blochera.
Aunque acosado por denuncias criminales y el descubrimiento de una cuenta a su nombre en un banco suizo, está intentando dejar atrás los escándalos para recuperar la presidencia.
Je sice trestně stíhán a je pravda, že ve Svýcarsku byl objeven bankovní účet vedený na jeho jméno, on však všechny skandály bere s nadhledem a pokouší se znovuzískat prezidentský úřad.