rádoby čeština
Příklady rádoby spanělsky v příkladech
Jak přeložit rádoby do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
A z mnoha tisíců lidí, kteří tvoří tyto davy, jich bylo před soud postaveno pouhých 765, protože je jejich rádoby civilizované komunity odmítly před soudem identifikovat.
Y de los miles que forman estas turbas sólo 765 fueron apenas juzgados. Porque sus supuestas civilizadas comunidades se han negado a identificarlos en un juicio haciéndose también tan responsables ante Dios en todo caso.
Co se stává, když se kluk zapIete s bandou rádoby tvrďáků?
Lo que suele pasar cuando van con malas compañías.
Jenom vím, jaký myšlenky mají i rádoby slušný lidi, když jde o zlato.
Sólo sé la clase de ideas que se le ocurren. hasta a gente supuestamente decente cuando hay oro en juego.
I rádoby nešťastná náhoda, která ze stejného důvodu zabila Kaye Dugana. I to je ukřižování.
Tirar una eslinga encima de Kayo Dugan. porque estaba dispuesto a contarlo todo mañana, es una crucifixión.
Zdá se, že ho každý rádoby pistolník na hranici. chce poslat na hřbitov na Boot Hill.
Ahora todo aprendiz de pistolero de la frontera. quiere tener el honor de llevarlo a Boot Hill.
Já znám ty jejich rádoby testy.
Se supone que existen unos análisis.
Rádoby nám velel tenhle mladíček.
Tuvimos un joven John Thomas ostensiblemente al mando.
Ty jsou založené na slávě rádoby známých osobností a zároveň natočené se snahou co nejvíce ušetřit.
En estos programas, una sincera y obediente reverencia a las personalidades del espectáculo se combina con la necesidad de producir programas baratos.
Žiješ v paláci rádoby italského předka.
Es la prerrogativa del obseso.
Tohle nimrání se oněch rádoby kritiků mě otravuje po celou moji filmovou dráhu.
Son el tipo de críticas que me han destrozado la carrera.
Až do teď jsem toleroval tyhle rádoby experty a poradce a projevoval symbolický protest.
Hasta ahora toleré a estos expertos y asesores chalados. y sólo mostré una ínfima objeción.
Ale být zostuzen rádoby italským milovníkem který zaměnil mou rozvážnost za neschopnost je už příliš mnoho!
Pero perder ante un italiano rastrero y presumido, que confunde mi indiferencia con incapacidad, es demasiado.
Myslíte snad, že jezdíme v tomhle rádoby policejním autě a se sušenkama na palubní desce, kdyby to nebylo kvůli filmování?
Digo, piensa que corríamos en éste auto policial mal disfrazado con galletitas de chocolate en el tablero si no fuera para una película?
Přes tyto dva pokusy prezident Ford tvrdí, že se nestane vězněm oválné kanceláře, rukojmí rádoby vrahů.
A pesar de los dos ataques, el Sr. Ford dijo. que no se convertirá en un prisionero de la Oficina Oval. un rehén de posibles asesinos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Od té doby Východní Turkestán existuje pouze na papíře, jako člen Organizace nezastoupených států a národů (UNPO), rádoby soupeře Organizace spojených národů, založeného v roce 1991.
Desde entonces, Turquestán Oriental ha existido sólo en el papel, como miembro de la Organización de Naciones y Pueblos No Representados (UNPO, por sus siglas en inglés), un hipotético competidor de la ONU creado en 1991.
Předkládám názor, že v nepříliš vzdálené budoucnosti projde mravní, sociální i politická podpora kapitalismu náročnou zkouškou, neboť rádoby rovnostářské zdravotnické soustavy čelí neustále rostoucím nákladům.
Mi teoría es que, en un futuro no tan distante, el respaldo moral, social y político al capitalismo será puesto a prueba a medida que los supuestos sistemas de salud igualitarios enfrenten costos cada vez más elevados.
Poněvadž tyto a jiné světové mocenské rady před zástupci arabského světa zavírají dveře, část této rádoby muslimské protielity se snaží tento systém zpochybnit a rozhodně nemá nouzi o dostatečně ideologicky oddané prostředníky.
En tanto que tales consejos internacionales de poder excluyan a los representantes del mundo islámico, una porción de esa élite que podría ser musulmana buscará retar al sistema, encontrando abundantes colaboradores locales comprometidos ideológicamente.