rabování čeština
Příklady rabování spanělsky v příkladech
Jak přeložit rabování do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Situace v této oblasti je napjatá. Obáváme se dalšího rabování.
La situación en el área es tensa.
Nanino služebnictvo prchá po důkladném rabování. Vážně nemocná Nana je přáteli dopravena do opuštěného hotelu.
Los sirvientes de Nana se largaron, tras una rapiña en toda regla, y ahí fue donde ella regresó gravemente enferma, llevada por sus amigos.
Ale rabování a vypalování.
Pero los saqueos y los incendios.
Radši bych hnal Turky, kdybych si mohl vybrat, ale rabování je výnosnější a taky se mi líbí děvčata v harémech.
Yo preferiría molestar a los turcos, si pudiera elegir. El botín es más grande, y me gusta el olor de las muchachas de los harenes.
Okamžitě nechte toho rabování!
Detenga esta rapiña, ahora!
Jakékoliv rabování nebo kradení bude vyřízeno popravčí četou.
Cualquier saqueo o robo será castigado con un pelotón de fusilamiento.
Kdo bude přistižen při rabování, může být bez varování zastřelen.
Aquellos que comentan actos de vandalismo serán encerrados.
Aby nás nezastřelili za rabování.
No quiero que nos maten como a vándalos.
Jakmile se prosadíš, i vraždění, plenění a rabování ti projdou jako hrdinské činy. Kdo ví?
Puedo ser el héroe más grande de todos los tiempos.
Panika, rabování, vzpoury a sebevraždy!
Habrá saqueos, alborotos en las calles y suicidios.
Rabování, únosy, znásilnění, vraždy.
Saqueos, secuestros, vilaciones, asesinatos. Sin un juicio?
To neni rabování, prohledávat prázdný domy!
No estamos saqueando, sólo revisando casas vacías.
Héééj, žádné rabování!
Hey, no robéis!
Rabování potravin trvá.
Es una protesta por alimentos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když padl Bagdád, bylo hbitě zajištěno ministerstvo ropného průmyslu, zatímco muzea a nemocnice padly za oběť rabování.
Cuando cayó Bagdad, se apresuraron a proteger al ministro encargado del petróleo, mientras que se permitieron los saqueos en los museos y los hospitales.
Saddámův pád vyvolal vlnu rabování, zločinnosti a vyřizování účtů.
La caída de Saddam generó una ola de saqueos, anarquía y lucha entre facciones.