reagan čeština

Příklady reagan spanělsky v příkladech

Jak přeložit reagan do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

A jestli nás otec Reagan nepodváděl ve škole., tak chybí ještě osm bodů.

Y si el padre Reagan no nos engañó en la escuela. todavía faltan ocho puntos.

Otec Reagan vás nenaučil počítat?

Padre Reagan le enseñó a no decir?

Spojte mě s Reagan!

Déjeme usar el sincronizador con ella.

Za všechno může Joe Reagan.

El director de la prisión se llamaba Joe Reagan.

Od doby, co Reagan vyházel dispečery, je úplně senilní.

Desde que Reagan despidió a los controladores. Está chocheando.

Víceméně je na tom jako Reagan.

Le pasa lo mismo que a Reagan.

Centr číslo 53 Harry Reagan.

Como center, el número 53, Harry Reagan.

ABC předpovídá, že příštím prezidentem bude Ronald Reagan.

ABC especula que el nuevo presidente será Ronald Reagan.

Ronald Reagan byl zvolen prezidentem. Konečně mámě v Bílém domě někoho s koulema.

Por fin, alguien con huevos en la Casa Blanca.

Kdy, kapitáne? Dříve než Reagan.

Antes de Reagan.

Snažil jsem se sekat dobrotu, ale v Bílým domě seděl ten všivák Reagan, takže to nebylo jen tak.

Intenté volar derecho, pero no era fácil con ese hijo de puta de Reagan en la Casa Blanca.

Vůbec nejpůsobivější slova na uvítanou pronesl tehdejší prezident Reagan.

Las palabras más fuertes de aceptación fueron del entonces Presidente Reagan.

Reagan: zraněn.

Reagan: herido.

Tady Tom Reagan.

Habla Tom Reagan.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ronald Reagan si získal oblibu seškrtáním sociálních dávek pro chudé (tvrdil, že chudí podvádějí, aby získali dávky navíc).

Ronald Reagan consiguió popularidad con la reducción de las prestaciones sociales para los pobres (con el argumento de que los pobres engañaban para recibir pagos extras).

Vláda, jak nám tvrdil už Ronald Reagan, je problémem, nikoliv řešením.

El gobierno, como nos dijo Ronald Reagan, es el problema, no la solución.

Byl to první inaugurační projev tohoto typu od roku 1981, kdy Reagan nasměroval Ameriku pryč od vlády.

Fue el primer discurso inaugural de su tipo desde que Reagan alejó a EE. UU. del gobierno en 1981.

A jen těžko si lze představit, že by takovéto vzájemné postavení přijal Franklin Roosevelt či Ronald Reagan.

Sería difícil imaginar a Franklin Roosevelt o a Ronald Reagan aceptando una posición relativa similar.

Jedna důkladná studie prezidentské rétoriky zjistila, že ani tak proslulí řečníci jako Franklin Roosevelt a Ronald Reagan nemohli při prosazování svých programů spoléhat na charisma.

Según las conclusiones de un estudio minucioso de la retórica presidencial, ni siquiera oradores famosos como Franklin Roosevelt y Ronald Reagan pudieron contar con el carisma para ejecutar sus programas.

Reagan byl ale jen nejvýřečnějším tlumočníkem ducha doby.

Pero Reagan no era más que el portavoz más elocuente de este Zeitgeist.

Přesto jestřábi mezi americkými liberály a konzervativci tvrdé ruky srovnávají Obamovo vedení s údajně tvrdšími prezidenty, jako byli Dwight Eisenhower a Ronald Reagan.

Aun así, los liberales y los conservadores de línea dura de Estados Unidos están comparando el liderazgo de Obama de manera desfavorable frente a presidentes supuestamente más duros como Dwight Eisenhower y Ronald Reagan.

Nakonec ho na hlavu porazil zastánce volného trhu Ronald Reagan.

Fue derrotado por el defensor del libre mercado Ronald Reagan.

Reagan nikoliv (během celých 80. let pomáhala jeho CIA ve střední Americe šířit smrt a chaos).

Reagan, no (su CIA contribuyó a desencadenar la muerte y el caos en Centroamérica a lo largo del decenio de 1980).

Politické základy neokonzervativního triumfu však byly položeny teprve poté, co Ronald Reagan zprostředkoval spojenectví mezi dvěma tradičně znesvářenými frakcemi konzervatismu.

De todos modos, fue recién cuando Ronald Reagan forjó una alianza entre las dos facciones del conservadurismo tradicionalmente en guerra que se aseguraron los cimientos políticos del triunfo del neoconservadurismo.

Ronald Reagan by zřejmě souhlasil.

Ronald Reagan habría estado de acuerdo.

Reagan sice vynikal vizionářskou, komunikační a emoční inteligencí, leč scházelo mu umění lídra jako manažera.

Si bien Reagan tenía habilidades excelentes de visión, comunicación e inteligencia emocional, carecía de las capacidades del liderazgo como administración.

Také Ronald Reagan totiž nastoupil do úřadu s příslibem mohutných daňových škrtů a velkého zvýšení vojenských výdajů.

Ronald Reagan también llegó al poder prometiendo grandes reducciones de impuestos e importantes aumentos en el gasto militar.

Prezident Reagan sdělil americkému lidu, že si může zároveň dopřávat snížení daní, růstu armády i pokračování svých oblíbených programů státních výdajů.

El Presidente Reagan le dijo al pueblo estadounidense que podría disfrutar de rebajas de impuestos, un incremento militar y la continuación de sus programas de gasto favoritos, todo al mismo tiempo.

Možná hledáte...