relajamiento spanělština
změkčování
Význam relajamiento význam
Co v spanělštině znamená relajamiento?
relajamiento
Překlad relajamiento překlad
Jak z spanělštiny přeložit relajamiento?
relajamiento spanělština » čeština
Příklady relajamiento příklady
Jak se v spanělštině používá relajamiento?
Citáty z filmových titulků
Aquí el viajero experimenta lo sensual, el relajamiento moral que existió en el clímax del Imperio Romano.
Tady cestující pocítí smyslnost, a pokleslou mravnost, která byla v této Římské říši na vrcholu.
Relajamiento, Hade, relajamiento y debilidad.
Laxnost, Hade, laxnost a slabost.
Relajamiento, Hade, relajamiento y debilidad.
Laxnost, Hade, laxnost a slabost.
Bien, tiempo para relajamiento, hombre.
OK, čas na odpočinek, chlape.
Le gusta teorizar sobre la calma y el relajamiento. Pensar donde está su oponente, esas mierdas.
Rád všechno analyzuje, přemýšlí o protivníkovi a podobný blbosti.
Estábamos pasando un estupendo día de relajamiento. teníamos la impresión de que la fusión podría ocurrir y vimos el bote.
Měli jsme líný den. Cítili jsme, že dojde ke slučování a viděli jsme loď.
Quiero conversar con usted a través de una técnica de relajamiento profundo.
Co to děláte?
Podría usar algo de relajamiento.
Mohla bych použít trochu. odpočinku.
También enlista los innumerables casos de relajamiento corrupción, prácticas de maldad y fraude que han florecido, sin restricción en algunos casos por cientos de años, en estas mismas instituciones.
Jmenuje také nesčetné případy nedbalosti, úplatkářství, zlých praktik a podvodů, které neomezeně vzkvétaly, v některých případech až stovky let, ve stejných institucích.
Como Su Majestad sabe los Comisionados de la Iglesia encontraron que el fraude, el relajamiento y el abuso tenían lugar en forma común.
Jak Vaše Veličenstvo ví, církevní komisaři zjistili, že podvod, nedbalost a nepravost byly běžný jev.
Que eI relajamiento Ios invada.
Prostě jen relaxujte.
Hoy es un día de relajamiento y diversión.
Dnes je relaxační den, odpočinkový den.
Los estudios muestran que bajan la presión arterial, ayuda a dormir y estimula el relajamiento.
Studie ukazují na nižší krevní tlak, lepší spánek, podporuje uvolnění.
Relajamiento.
Paráda.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En realidad, el relajamiento actual es más probablemente la calma antes de la tormenta.
Ve skutečnosti je však probíhající uvolnění spíše klidem před bouří.
La sensación de esperanza en el país es palpable, aunque algunas de las personas más viejas, que han visto ir y venir tiempos de aparente relajamiento del gobierno autoritario, mantienen la cautela.
Duch naděje je vamp zemi citelný, přestože někteří starší lidé, kteří vamp minulosti zažili, jak autoritářská vláda po chvilkovém uvolnění opět přitáhla otěže, zůstávají obezřetní.
Si fuera más bajo que el promedio del área del euro por más que el valor umbral, entonces él o ella votaría en contra de un ajuste monetario o a favor de un relajamiento monetario.
Pokud by byla nižší než průměr eurozóny, pak by hlasoval proti zpřísnění měnové politiky, anebo pro její uvolnění.
En muchos sentidos eso no es de extrañar: cuando los políticos ya no se enfrentan a los informes anuales de avance de la UE -y a la amenaza de quedar excluidos-- el relajamiento fiscal se vuelve mucho menos costoso.
To z mnoha důvodů není překvapující: jakmile politici nejsou nuceni čelit každoročním zprávám EU o pokroku - a hrozbě odepření vstupu - fiskální uvolnění je vyjde mnohem levněji.
Ante este escenario, el Comité de Política Monetaria (CPM) del Banco de Inglaterra favorecería un aumento de las tasas de interés, mientras que el CPF estaría a favor de un relajamiento de las condiciones monetarias.
Za takového vývoje by se Komise BOE pro měnovou politiku (MPC) klonila ke zvýšení úrokových sazeb, kdežto FPC by upřednostnila uvolnění měnových podmínek.
La respuesta directa para EE.UU. es que un relajamiento de los estándares de otorgamiento de préstamos ayudó a que las personas adquirieran viviendas a precios cada vez mayores antes de 2006.
Bezprostřední odpověď zní vampnbsp;případě USA tak, že díky zmírnění podmínek pro poskytování úvěrů si mohli lidé před rokem 2006 kupovat domy za stále rostoucí ceny.