remanente spanělština
zůstatek, zbývající
Význam remanente význam
Co v spanělštině znamená remanente?
remanente
Překlad remanente překlad
Jak z spanělštiny přeložit remanente?
Příklady remanente příklady
Jak se v spanělštině používá remanente?
Citáty z filmových titulků
Más que un asteroide, diría que es un pequeño planetoide quizá un remanente de una rotura de planeta.
Řekl bych, že je to malý planetoid. Možná zbytek rozpadlé planety.
Me han confiado la responsabilidad. de este pequeño remanente de la humanidad.
Mě už přešla odpovědnost. za tenhle ubohý zbytek lidstva.
Eres un remanente indignante de nuestro pasado glorioso, camarada Radmilovic.
Jste jen odporný odštěpek naší velké minulosti, soudruhu Radmiloviči!
Ahora que hemos visto sacerdote debe ser un remanente de la misma.
Ten kněž, co jsme ho viděli, musí být její pozůstalek.
A medida que la nación iba destruyéndose, los grandes ejecutivos abandonaron sus ejércitos, y escaparon con el remanente de la riqueza mundial.
Země upadala, špičkoví manažeři opouštěli své armády a utíkali se zbytkem světového bohatství.
Somos el frágil remanente que sobrevivió.
Jsme ubohý zbytek z těch, co přežili.
Ken es una reliquia, un remanente de otra era, y de otro país.
Ken je pozůstatek z jiného věku a jiné země.
Probablemente sea un remanente de la estructura reaccionaria y patriarcal.
Pravděpodobně pozůstatek reakční a patriarchální sociální struktury.
No recibo ningún rastro de ionización remanente.
Asi ne, nezachytil jsem žádné zbytkové ionizační stopy.
Si se han materializado aquí debería haber una carga electroestática remanente.
Jestli se zde komandér Sisko a ostatní materializovali, měl by tu být zbytkový elektrostatický náboj.
No recibo ninguna carga electroestática remanente.
Nezazanamenávám žádný zbytkový elektrostatický náboj.
Estábamos planeando estudiar el remanente de una supernova no muy lejos de aquí.
Chtěli jsme prostudovat zbytky jedné supernovy nedaleko odsud.
Se llama remanente genético.
Je to genetický zbytek.
Y finalmente, en la cámara de inoculación. manteniendo el último remanente del virus Quimera en tres pistolas de inyección.
A v očkovací komoře. kde je zbývající virus Chimera ve třech injekčních pistolích.