remolino spanělština

vír

Význam remolino význam

Co v spanělštině znamená remolino?

remolino podstatné jméno

— Movimiento rápido y giratorio de una masa de aire, agua, polvo o humo, etc. — Retorcimiento natural del pelo que se forma en una parte del cuerpo de una persona o animal y que ofrece resistencia al peinado o alisado — Amontonamiento de gente que se mueve en forma confusa y sin orden — Persona inquieta o activa

Překlad remolino překlad

Jak z spanělštiny přeložit remolino?

remolino spanělština » čeština

vír víření vír např. událostí vichřice bahijská tráva

Příklady remolino příklady

Jak se v spanělštině používá remolino?

Citáty z filmových titulků

En el remolino de la vida moderna, la cosa más difícil es vivir solo.

Ve víru moderního života je nejtěžší žít sám.

El Capitán John, de humor cambiante y sumergido. en un remolino de dudas.

Kapitán John, mrzutý a vyrušený. zpátky uprostřed svých pochybností.

Nos acercamos al remolino.

Blížíme se k vírům.

Una de las balsas entró en un remolino.

Na druhé straně řeky se jeden z našich vorů dostal do víru.

Él vio que los malvados eran arrastrados por un remolino.

Viděl, jak je hříšník odnášen. jako vichřicí.

Su unidad de transporte quedó atrapada en un remolino de tiempo.

Jeho trasformační jednotka se zasekla v časovém víru. Prozatím jim může jen radit.

Estoy atrapado en este remolino de tiempo infernal.

Jsem uvězněný v tomhle zpropadeném časovém víru.

Te sientas en el parapeto del puente Louis-Philippe. y miras cómo se hace y se deshace un remolino bajo el arco.

Sedneš si na parapet mostu Louis-Phillipe, a díváš se do vznikajících a rozpadajících se vírů pod oblouky.

Mi mente está henchida de un fugaz remolino de pensamientos. que navegan por el vapor cósmico de la imaginación.

V mé hlavě víří proudy přelétavých myšlenek, vznášejících se v kosmické páře vynalézavosti.

Eso fue un remolino temporal.

To bylo časové zvíření.

Fueron temporalmente afectados por un remolino de tiempo.

Byli dočasně pod vlivem časového zvíření.

Uno era Piglet atrapado en un remolino.

První bylo Prasátko ve vodním víru.

Un viento fresco que parecía anunciar el final del otoño. hacía temblar el bosque sobre las pendientes del monte Hatcho. y levantaba las hojas en un melancólico remolino. antes de depositarlas en el suelo.

Chladný vítr, připomínka pozdního podzimu, foukal skrze stromy na hoře Hatcho.

Fueron las bombas quienes causaron un remolino en el viento.

Napalm ty vlny odvane. Bez urážky.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Si se gira la botella y se crea un remolino en su interior, el agua fluirá de manera mucho más rápida y continua.

Pokud však lahev roztočíte a vytvoříte uvnitř ní vír, bude voda vytékat mnohem rychleji a pravidelněji.

El remolino en la botella es una estructura en el agua.

Vír v lahvi představuje ve vodě strukturu.

Možná hledáte...

remolinar