renovarse spanělština
Význam renovarse význam
Co v spanělštině znamená renovarse?
renovarse
Příklady renovarse příklady
Jak se v spanělštině používá renovarse?
Citáty z filmových titulků
El principal efecto de exposición a una radiación severa es que deja de renovarse el. revestimiento celular de tu intestino, con el resultado de que los fluidos corporales salen directamente del interior de tu intestino y literalmente. te secas.
Hlavním příznakem vystavení se radioaktivnímu záření je zástava obnovování buněčných stěn ve střevech, s tím výsledkem, že tělní tekutiny vytečou přímo zevnitř střev, a. tak se vlastně vysušíš.
Es hora de renovarse.
Přišel čas znovuzrození.
Qué loco. Pudo renovarse en el Carrusel.
Šílenec Mohl být znovuzrozen na Kolotoči.
Suelen aparecer al final de un ciclo. cuando la naturaleza tiene que renovarse.
Obvykle se objevují na konci cyklu. kdy se příroda musí znovu obnovit.
Me parece que su permiso de trabajo debe renovarse cada año.
Pokud vím, jste tu host s ročním povolením k práci.
El rumor era que se había cansado de sus gloriosas funciones y se había ido, en secreto, para renovarse.
Povídalo se, že jste byl unaven svým slavným posláním. A že jste se odešel v tajnosti zrekreovat.
Renovarse un poco estaría bien.
Obměna by byla fajn.
Necesitan saber que el Señor está ahí para ellos. Necesitan renovarse.
Potřebují vědět, že Pán je tu pro ně. potřebují to slyšet.
El cerebro puede renovarse.
Mozkové dráhy se dokáží přesměrovat.
Eso dije yo, pero ella lo va a hacer público y puede afectar a Jamie y el contrato de baloncesto de Nathan está a punto de renovarse.
To říkám taky, ale jestli to zveřejní, bude to mít dopad na Jamieho. a Nathanova smlouva na basket se má obnovovat.
Pero dicen que la universidad es para renovarse a sí mismo.
Ale říká se, že výška je na znovuobjevení se.
Un sistema cerrado no tiene la capacidad de renovarse.
Uzavřenému systému chybí schopnost sebeopravy.
Pronto oirán el clamor para revelarse y renovarse.
Brzy uslyšíte, jak se znovu obnoví a povstane.
Quiere renovarse.
Chce se to měnit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El sarcófago de concreto que se construyó sobre el reactor destruido debe renovarse.
Betonový sarkofág, pod nímž se skrývá zničený reaktor, je nutno opravovat.
Esta es una oportunidad importante para reformarse y renovarse.
Je to významná příležitost k reformě a obnově.
Recién cuando Margaret Thatcher quebrantó su poder el país pudo respirar libremente y renovarse.
Země nemohla volně dýchat a vzchopit se, dokud Margaret Thatcherová jejich moc nerozbila.
Sin embargo, con la desaceleración de la economía, se ha convertido en un modelo que debe renovarse.
Jelikož však ekonomika zpomaluje, stává se vzorem, který je třeba oživit.
Quienquiera que obtenga la licencia del canal, que habrá de renovarse a finales de marzo, podrá esperar grandes ingresos por concepto de publicidad, si nombra a administradores profesionales.
Ten, kdo získá licenci k provozování této stanice, až na konci března začne znovu vysílat, se může těsit na obrovské příjmy z reklamy - samozřejmě pokud vsadí na profesionální management.