renuente spanělština
zdráhající, neochotný
Význam renuente význam
Co v spanělštině znamená renuente?
renuente
Překlad renuente překlad
Jak z spanělštiny přeložit renuente?
Příklady renuente příklady
Jak se v spanělštině používá renuente?
Citáty z filmových titulků
En Grecia, seré el más miserable. no el hijo de Peleo, sino el hijo de una odiosa lacra del Hades. si me convierto en su cómplice renuente.
V Řecku budu nejpodlejším člověkem, ne syn Peleův, ale syn nenáviděného Háda, když se stanu nechtěným spolupachatelem.
Bueno, nuevamente nuevamente, usted está siendo renuente a hablar.
No, to je zase. Zase se vám nechtělo mluvit?
Lo que sucedió luego fue con el apoyo renuente de la Cúpula Terrestre. pero los cientos de muertes.
To co přišlo po tom rada Země podpořila jenže stovky mrtvých.
Porque, mi renuente amigo en verdad estás totalmente muerto.
To protože, můj zdráhavý příteli jsi úplně úplně mrtvý.
El Capitán, lógicamente, estaba renuente.
Proto se do toho kapitánovi moc nechtělo.
Pareces renuente.
Zdá se, že váháš.
Renuente a robar en el trabajo.
Nechce krást v práci.
Se mostró renuente a dejar su nave y también dudó de su habilidad para cantar mi composición, así que creé una holomatriz superior.
No, nechtěl jste opustit loď a také jste vyjádřil pochyby, že dokážete zazpívat mou skladbu a tak jsem vytvořila dokonalejší holo-matrici.
Se mostraba renuente a dejar la nave.
Zdálo se, že nechcete opustit svou loď.
Porque a pesar de lo descabellado de la idea y lo renuente que estaba a hacerlo al acostarme me sentí bien.
I když jsem si myslel, že je to šílenej nápad a vůbec se mi do něj nechtělo, nakonec jsem se cejtil skvěle.
Estaba renuente, tenemos clientes heterosexuales.
Zpočátku jsem tomu nevěřil. Máme přece jen i pár heterosexuálních zákazníků.
El presidente estaba renuente a contemplar siquiera. -.el uso de acción militar.
Prezident se zdráhal vůbec uvažovat o vojenské akci.
Atemorizado y renuente en. general.
Strach a svrab obecně.
Cuando ha habido tanto amor y felicidad para alguien es natural estar renuente a cerrar un capítulo tan maravilloso en nuestras vidas.
A když je zde tolik lásky a štěstí pro někoho je normální, že se zdráhá zavřít tak nádhernou kapitolu svého života.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
De hecho, es probable que la percepción de que el BCE es renuente a aplicarla aumente los efectos de crecimiento previstos de las elecciones de política monetaria estadounidenses o británicas, a expensas de la eurozona.
Vnímaná zdráhavost ECB následovat jejich příkladu pravděpodobně prohloubí očekávané dopady amerických či britských měnových rozhodnutí na růst, a to na úkor eurozóny.
El renuente país número dos de la UE ha anunciado, no oficialmente, que tampoco piensa cumplir sus promesas de reducción de déficit.
Druhá nejneochotnější země EU zveřejnila neoficiální oznámení, že ani ona nehodlá dostát slibu, že sníží svůj deficit.
El Primer Ministro iraquí, Nouri al-Maliki, también ha estado renuente a atacar al ejército Mahdi, principalmente porque el apoyo de los parlamentarios leales a Sadr es crucial para su supervivencia política.
Irácký ministerský předseda Núrí al-Málikí se rovněž zdráhal postavit se Mahdího armádě, zejména proto, že podpora Sadrových přívrženců v iráckém parlamentu je pro jeho politické přežití zásadní.
Por esa razón, la entrada algo renuente y tardía de China en el escenario diplomático internacional es una tendencia esperanzadora y digna de atención.
Právě to je důvod, proč je zdráhavý a opožděný vstup Číny na mezinárodní diplomatickou scénu nadějným trendem, který se vyplatí sledovat.
Sin embargo, este país ha sido abiertamente renuente a aceptar la ayuda ofrecida por Francia, Alemania e Italia.
Spojené státy však vyloženě neochotně přijaly pomoc, kterou nabídly Francie, Německo a Itálie.
Así, su anuncio de que abandonará Downing Street el año próximo no es sino una aceptación renuente de lo que ya es una realidad desde hace un tiempo.
Jeho oznámení, že napřesrok opustí Downing Street, je tedy pouze zdráhavým přijetím toho, co už je delší dobu skutečností.
Možná hledáte...
renuncia |
renuncio |
renunciar |
renunciación |
renunciamiento |
renuncia a la candidatura |
rendir cuentas |
ren |
renacido |
renacimiento |
renta baja |
renacuajo