repercutir spanělština

Význam repercutir význam

Co v spanělštině znamená repercutir?

repercutir sloveso

— Retroceder o mudar de dirección un cuerpo que choca con otro. — Dicho de un sonido: resonar.

Příklady repercutir příklady

Jak se v spanělštině používá repercutir?

Citáty z filmových titulků

Podría repercutir en todo el pueblo.

Může to ohrozit blahobyt všech v tomhle městě.

No solo nos pone en ridículo, si no que se presta a una publicidad que puede repercutir en contra nuestra.

Nejenom, že nás zesměšňuje, ale dělá si osobní reklamu a my si to pak odneseme.

No estoy segura pero parece que las radiaciones a bajo nivel podrían repercutir.

Nejsem si jista, ale slyšela jsem teorii, že nízká hladina radiace může mít časový.

Mire, cuando mis costes suben tiene que repercutir en el consumidor.

Když mi narostou výdaje, musím je přesunout na zákazníka.

Si creamos problemas, vamos a repercutir en todo el vecindario.

Rozhoupali jsme loď a vlny teď zasáhnou celou čtvrť.

Esto no puede repercutir en mí o en mi club.

Tohle se nesmí spojovat se mnou nebo s mým klubem.

Nada de esta mierda va a repercutir sobre la causa.

Nic z teho sa k nám nevrátí.

Esta presión va repercutir en su pandilla por cada mínima infracción.

Zmáčkneme každého vašeho člověka za sebemenší přestupek.

No es que una aparición vaya a repercutir en él.

Jedno takové vystoupení mu nepomůže.

Un colapso en nuestra economía podría repercutir en todo el planeta, causando una gran conmoción.

A kolaps v naší ekonomice, způsobující takové pozdvižení se rozšíří po celém světě.

Creo que no quieres que le pase nada a tu líder supremo que pudiera repercutir en el futuro.

Nejspíš nechceš, aby se vašemu šéfovi stalo něco, co by se promítlo do vaší budoucnosti?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Supervisión unificada: ya no es suficiente coordinar el trabajo de los organismos supervisores nacionales de la eurozona, porque una amenaza surgida en un país cualquiera puede repercutir sobre la totalidad del área monetaria.

Jednotný dohled: Koordinace mezi národními dohledovými orgány už v eurozóně nestačí. Rizika, která se objeví v jedné zemi, mohou postihnout celou měnovou oblast.

Možná hledáte...