repicar spanělština

Význam repicar význam

Co v spanělštině znamená repicar?

repicar

Picar mucho una cosa; reducirla a partes muy menudas. Tañer o sonar repetidamente y con cierto compás las campanas en señal de fiesta o regocijo. Dícese además de otros instrumentos. Volver a picar o punzar.

Příklady repicar příklady

Jak se v spanělštině používá repicar?

Citáty z filmových titulků

La primera música que recuerdo fue el repicar de las campanas. que colgaban del cuello de los cabestros cuando dirigían el rebaño.
Ta první, co si pamatuju byla zvuk zvonců. co měli na krku volkové, když vedli stádo.
Y los ángeles harán repicar las campanas de tu boda.
A hvězdy se nakloní tak nízko, až rozezní tvé svatební zvony.
Grace se paralizó cuando la campana comenzó su repicar.
Grace ztuhla, když zvon začal zvonit.
Yo no lo llamaría repicar.
Bít? Tak bych to nenazvala.
Chuck esperaba escuchar el dulce repicar de una campanita - no el sordo ruido del. laboratorio secreto de trufas de Larue.
Chuck očekávala melodický zvuk zvonečku ne rachot skryté lanýžové laboratoře sestry Larue.
Es cuando las campanas empezaron a repicar, diciéndole que lo había hecho bien.
To bylo když zvony začali zvonit, aby mu řekli, že dělá.
Un jodido resfriado, señor. una tos que he pescado a fuerza de repicar por los asuntos del rey, el día de su coronamiento.
Zpropadenou rýmu, pane, a kašel, pane, který jsem si utržil při zvonění ve službě královské v den korunovační, pane.
Quiero que empiecen a repicar todas las campanas, que todo el mundo lo sepa.
Chci, aby všechny zvony se rozezvučely.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Las iglesias harán repicar las campanas 350 veces, 350 ciclistas recorrerán las ciudades y en muchos lugares se plantarán 350 árboles.
Kostelní zvony 350krát odbijí, městy projede 350 cyklistů a na mnoha místech bude vysazeno 350 stromů.

Možná hledáte...