republikánský čeština
Překlad republikánský spanělsky
Jak se spanělsky řekne republikánský?
Příklady republikánský spanělsky v příkladech
Jak přeložit republikánský do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Washington Post oznamuje, že zatímco pracoval jako Nejvyšší obhájce John Mitchell osobně spravoval tajný Republikánský fond.
El Washington Post ha informado que mientras seguía siendo Procurador General John Mitchell controlaba personalmente fondos secretos de los Republicanos.
Jde o republikánský klub.
Republicano.
Republikánský národní výbor?
Comité Nacional Republicano?
Národní republikánský výbor vydal překvapivé prohlášení, že strana zbankrotovala.
El Comité Nacional Republicano se declaró en quiebra.
Zatímco prezident tráví čas v Camp Davidu, republikánský kandidát Robert Rumson pokračuje ve svých útocích na jeho charakter.
Mientras e! Presidente pasó el día en Camp David el candidato a la presidencia Robert Rumson continuó sus ataques a la personalidad del mandatario.
Nemám se příště obléknout jako republikánský gardista?
Quizá debería vestirme como un guardia republicano la próxima vez.
V Kapitolu ve Winsconsinu jsem narazil na skupinu žen, kterým právě zrušili sociální dávky republikánský guvernér Tommy Thompson a demokratický prezident Bill Clinton.
Acompañé a un grupo de mujeres al congreso de Wisconsin ya que sus subsidios acababan de ser reducidos por el gobernador republicano, Tommy Thompson, y el presidente demócrata, Bill Clinton.
Lamarque byl republikánský hrdina.
Porque Lamarque fue un héroe que peleó por la República.
Jsou tam vojáci Republikánský gardy.
Esta llena de guardias republicanos.
Ale i tehdy jsem věděl, že pod tou parukou a těmi pohádkovými šaty, je konzervativní republikánský počítačový analytik, umírající touhou po svobodě.
Pero aún entonces, yo sabía que debajo de todas esas pelucas y esos fabulosos trajes de noche había un analista informático republicano y conservador muriéndose por ser liberado.
Původně jsem byl členem republikánský strany a vždycky jsem měl něco, co by se mohlo brát jako pravicový názor na politiku a sociální statut.
Al principio yo era miembro del partido repúblicano y siempre tuve un punto de vista de derechas, tanto en política como en el entorno social.
Kandidáti nepotřebují představovat. Demokratický kandidát, vice prezident Richard M. Nixon a republikánský kandidát, senátor John F.
Los candidatos no necesitan presentación, el candidato demócrata, vicepresidente Richard Nixon, y el candidato republicano, John F. Kennedy.
Pět let jsem sloužil u Republikánský gardy.
Estuve en la Guardia Republicana por cinco años.
V republikánský gardě.
De la Guardia Republicana.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Republikánský kandidát se rovněž staví za ústavní dodatek o vyrovnaném rozpočtu a doufá, že se mu během osmi let podaří rozpočet vyrovnat.
Favorece una enmienda constitucional para tener un presupuesto equilibrado, y espera equilibrar el presupuesto en los siguientes ocho años.
Lze se tedy jen domýšlet, co by řekl na celostátní republikánský sjezd, který tento týden proběhl ve floridské Tampě.
Así que uno sólo puede preguntarse qué hubiese pensado Tocqueville sobre la Convención Nacional Republicana en Tampa, Florida.
Acemoglu republikánský výklad rozebírá na tři samostatné otázky.
Acemoglu desglosa la narración republicana en tres interrogantes diferentes.
Důkazy o tom vyplavaly na povrch v roce 2002, kdy Frank Luntz, přední republikánský politický konzultant, zaslal svým klientům strategické memorandum.
La evidencia de todo esto salió a la superficie cuando Frank Luntz, un prominente consultor político republicano, envió un memo sobre estrategias a sus clientes en 2002.
Namísto debaty o těchto záležitostech se na mé dary snesla prška nadávek, a to od skupin jako Republikánský národní výbor a Národní asociace držitelů zbraní.
Más que un debate acerca de los problemas denunciados, ha habido una buena cantidad de insultos acerca de mis donaciones por parte de grupos como el Comité Nacional Republicano y la Asociación Nacional del Rifle.
Souhlasíme, že jak demokratický, tak republikánský návrh by přinesl vítané účinky.
Estamos de acuerdo en que las acciones tanto de los republicanos como de los demócratas tendrían algunos efectos positivos.
Demokratický i republikánský kandidát dělají, co mohou, aby se ve zbývajících týdnech před hlasováním distancovali od neoblíbeného současného prezidenta a také jeden od druhého.
Los candidatos demócrata y republicano están haciendo todo lo que pueden para diferenciarse uno del otro y de un presidente en funciones impopular en las semanas que quedan antes de que los estadounidenses voten.
Zatímco v roce 1968 protesty zpochybnily to, že francouzský republikánský model naplňuje své nejušlechtilejší aspirace, dnešní krize zpochybňuje samotný model občanství a integrace vytvořený francouzskou revolucí.
Mientras que las protestas de 1968 desafiaron el modelo republicano francés a que hiciera realidad sus más altas aspiraciones, la crisis de hoy desafía el modelo mismo de ciudadanía e integración surgido de la Revolución Francesa.
Francouzský republikánský model tvrdí, že všichni francouzští občané mají tutéž kulturní identitu.
El modelo republicano francés afirma que todos los ciudadanos franceses tienen la misma identidad cultural.
První složkou je klasický francouzský republikánský zákaz shromažďovat při sčítání lidu - nebo jinak prostřednictvím vládních orgánů nebo veřejných či soukromých podniků - údaje o etnicitě, vyznání, ba i sociální třídě.
El primero es la prohibición clásica de la República Francesa de recoger datos en el censo oficial (o que lo hagan los órganos del gobierno o las empresas públicas o privadas) sobre origen étnico, religión e incluso clase social.
Francouzský republikánský model ctí chvályhodné abstraktní principy volnosti, rovnosti a bratrství.
El modelo republicano francés consagra los encomiables principios abstractos de la libertad, la igualdad y la fraternidad.
Naproti tomu její možný republikánský protikandidát pro rok 2009, senátor John McCain, je sice válečným hrdinou, ale zároveň i mužem, který v očích mnoha Američanů reprezentuje nové, měkké hodnoty.
Sólo de Royal se puede decir que representa lineamientos más blandos frente al líder de línea dura del partido gobernante, Nicolas Sarkozy.