resurrección spanělština
vzkříšení
Význam resurrección význam
Co v spanělštině znamená resurrección?
resurrección
Překlad resurrección překlad
Jak z spanělštiny přeložit resurrección?
Resurrección spanělština » čeština
Příklady resurrección příklady
Jak se v spanělštině používá resurrección?
Citáty z filmových titulků
Y eso es para mostrar que la muerte de nuestro Señor Jesucristo y su resurrección fueron presagiadas en la Biblia desde tiempos antiguos.
Ukazuje, že smrt našeho pána Ježíše a jeho zmrtvýchvstání bylo předpovězeno v Bibli už v dávných časech.
Soy la resurrección y la vida, dijo el Señor.
Já jsem vzkříšení i život, řekl Ježíš.
ELLMAN DEVUELTO A LA VIDA. LA CIENCIA DESCONCERTADA POR LA RESURRECCIÓN DE UN ELECTROCUTADO.
Ellman byl navrácen zpátky do života!
Y tu Santa Resurrección.
Chvalme jmého hospodina.
La música baja y la oscuridad la destila. limpiándola del dolor que la creó. entonces todo es belleza y la vida acá es una resurrección.
Hudba se snáší dolů a tma ji destiluje, čistí ji od všeho utrpení, které ji stvořilo, až zbude jen krása. A život je zde jako obrození.
Ella no sabe de nuestra resurrección.
Utekla před tvým zmrtvýchvstáním.
Nos mantendremos unidos, el uno junto al otro. Hasta la resurrección.
Nebojte načnem další a další tak to půjde až do zmrtvýchvstání.
Al Todo Poderoso le encomendamos el alma de nuestra hermana. entregando su cuerpo a la tierra. Con la seguridad de que en la resurrección, encontrará la vida eterna.
Jménem všemohoucího Boha chválíme duši naší sestry, která nás opustila a odevzdáváme její tělo zemi, ve věrné a vroucí naději ve vzkříšení k věčnému životu.
El plan 9, el de la resurrección de los muertos.
Plán 9 se týká vzkříšení mrtvých.
Mientras tanto, la resurrección se convierte en un comercio útil.
Ale musíme čekat dlouhou dobu, než justice rozhodne.
Representa la Iglesia de la Resurrección.
Ano, to je kostel Vzkříšení.
Esperando la resurrección y la vida eterna. Que el Señor levante sus ojos y te dé la paz eterna.
V pevně víře a v naději ve zmrtvýchvstání a život věčný předstupuješ před tvář Hospodinovu.
No, más bien, la resurrección de Lázaro.
Ne, radši o vzkříšení Lazara.
Creo que Dios me debe una resurrección.
Bůh mi dluží za vzkříšení. -Cože?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Una década después, la relevancia del FMI había comenzado a esfumarse nuevamente, pero su resurrección vino de la mano del papel que jugó en la transformación de las economías del ex bloque soviético.
O deset let později začal význam MMF opět oslabovat, ale poté ho znovu oživila jeho role na transformaci ekonomik bývalého sovětského bloku.
El espíritu científico encontró un aliado táctico en la Iglesia católica, según la cual la creencia en los vampiros mancilla la resurrección de Jesús.
Duch vědy nalezl taktického spojence v katolické církvi, která zastávala názor, že víra v upíry znesvěcuje znovuvzkříšení Ježíše.
Hablar por hablar sobre la resurrección de un mundo multipolar es sólo eso: hablar por hablar.
Nespoutané řečnění o oživení multipolárního světa není ničím víc než - nespoutaným řečněním.
Pensemos: la Navidad es la fiesta católica más importante y sin embargo nosotros hacemos más énfasis en la resurrección milagrosa de Cristo en Pascua.
Jen považte: ústředním křesťanským svátkem jsou Vánoce, ale my klademe mnohem větší důraz na Kristovo zmrtvýchvstání o Velikonocích.
Las elecciones en Rusia suelen de alguna manera señalar una crisis política. La reelección de Boris Yeltsin a la presidencia en 1996, por ejemplo, detuvo una resurrección comunista (no a través de una revolución, sino de las urnas).
Volby v Rusku jsou obvykle určitým signálem k politické krizi: například znovuzvolení Borise Jelcina za prezidenta roku 1996 nejspíš zabránilo komunistickému vzkříšení - nikoliv revolucí, nýbrž skrze volební urny.