rouška čeština
Překlad rouška spanělsky
Jak se spanělsky řekne rouška?
Příklady rouška spanělsky v příkladech
Jak přeložit rouška do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Rouška byla sundána.
De pronto el velo se abrió.
Bude stačit moje rouška.
Mi velo servirá.
Roušku. Rouška.
Cobertor.
Pěkná bederní rouška.
Bonito tapa trasero.
Rome, jsou to dva šátky a bederní rouška.
Son dos pañuelos y un taparrabos.
Jsi královna Akšepsut se supem na hlavě. A ty ubohý rolník. Jako oblek postačí bederní rouška.
Eres la gran Reina Hatshepsut, con un buitre en la cabeza.
Žádná rouška, žádné zakrytí obličeje.
Sin protección para la boca ni la cara.
Socha faraona a královny. Rouška byla určena k ochraně jeho pen. Duše.
Es una estatua funeraria del faraón y su reina originalmente con la intención de preservar el alma del faraón.
Poslouchej se. Držíš se těch pravidel pro magory. jako by to byla nějaká ochranná rouška.
Escucha lo que dices te aferras a esa mierda de psicología, como si fuera una manta de seguridad.
Tvá bederní rouška.
Tu paño.
Tvá bederní rouška.
Awa, ten. - Sí.
Té ženě je nasazena bavlněná. bederní rouška. a potom. se ti muži postaví před ni.
Le ponen a la mujer un taparrabos. de algodón. y luego. los hombres se colocan ante ella.
Byla to rouška, co tam nechali posledně.
Era una toalla que alguien dejó ahí la última vez.
Bederní rouška se zvedá.
Taparrabos ascendiendo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jen stěží si lze představit, jak by v zemi měla zakořenit demokracie, když hlavní zdroj příjmů nadále halí rouška tajemství jako za Saddáma.
Resulta difícil ver cómo puede arraigar la democracia, si la fuente más importante de recursos sigue tan cubierta por el secreto como durante el régimen de Sadam.
Rouška se v důsledku toho stala mechanismem, jak dát veřejnosti pocítit svou přítomnost a jak získat v náboženských debatách důvěryhodnost.
Como resultado, el velo se convirtió en un mecanismo para hacer pública su presencia y ganar credibilidad en los debates religiosos.
Pro mnoho mužů, islamistů i neislamistů, zůstává rouška znakem přidruženosti k islámu a tradiční zbožnosti.
Para muchos hombres, islamistas o no, el velo sigue siendo un signo de la afiliación islámica y de la devoción tradicional.